Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18065904/

Work experience

Translator/Interpreter of English

from 02.2018 to 07.2024 (6 years 6 months)
Finow Rohrsysteme GmbH, Eberswalde (Енергетика)

Support of products QA inspections of nuclear power stations, like Kudankulam (India), Akkuyu (Turkey)

Translator/Interpreter of English and Italian

from 02.2008 to 07.2018 (10 years 6 months)
PJSC Megabank, Kharkov (Фінанси, банки, страхування)

Assistance to negotiate various kinds of loans to Megabank from international lenders such as EBRD, WB, IFC

English/Italian translator

from 02.1996 to 07.2006 (10 years 6 months)
Philip Morris Ukraine, Kharkov (Харчова промисловість)

CAPEX and support of accounting department with expat FinDir

Manager of FED with Spanish

from 02.1993 to 04.1994 (1 year 3 months)
ExpressAgro, Kharkov (Сільське господарство, агробізнес)

Foreign department manager with English/Spanish

Translator/Interpreter of English, Spanish and Italian

from 07.1990 to 12.1992 (2 years 6 months)
AVTOVAZ, Togliatti (Машинобудування)

Work on site and in office

Education

Харьковский госуниверситет им. Каразина

Иностранные языки, Харків
Higher, from 1984 to 1990 (6 years)

Additional education and certificates

World Bank's managerial accounting and corporate finance

6 months

Knowledge and skills

• Висока працездатність
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• SmartCAT
• CAT tools

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — above average
• Italian — average