Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18237084/

Work experience

Медичний редактор, копірайтер медичних текстів

from 03.2020 to now (6 years 4 months)
Мережа лабораторій МедЛаб, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

SEO-копірайтер. Створюю весь текстовий контент лабораторної мережі за чотирма напрямами:

1. Статті для блоґа на сайті МедЛаб.
Приклад: https://medlabtest.ua/uk/articles/skarlatina-simptomi-likuvanna-profilaktika

2. Описи лабораторних аналізів на сайті МедЛаб.
Приклад: https://medlabtest.ua/uk/patients/analizy/gepatit-s-antitela-summarnye-igg-i-igm-k-hcv

3. Медичні seo-тексти для зовнішніх ресурсів (tier1 / tier2) + створення ШІ-ілюстрацій для кожного матеріалу.
Приклади:

a. Загальномедичний текст (tier1):
https://nua.in.ua/zhurnaly/lejdi/krasota-i-zdorove/zhinochyj-vik-50-yak-zalyshatysya-zdorovoyu-ta-krasyvoyu-porady-shhodo-harchuvannya-ta-profilaktyky-vikovyh-problem/

b. PR-текст (tier2):
https://v-variant.com.ua/miedlab-shchotizhnievi-znizhki-na-suchasnu-laboratornu-diaghnostiku/

4. Акційні / партнерські пропозиції, прес-релізи тощо. Приклади на запит.

Продовжую працювати тут, але навантаження невелике, тож легко зможу суміщати.

Медичний редактор / копірайтер / контент-менеджер / голова відділу

from 09.2019 to 04.2026 (6 years 8 months)
Liki24.com, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Head of Content Writer.
➤ Головний редактор / коректор / автор медичних текстів / контент-менеджер / голова відділу текстового контенту;
➤ ведення відділу з текстового контенту (5-12 осіб у різні періоди), пошук людей, тестування, роздача ТЗ, перевірки, оплата etc.;
➤ медичне та літературне редагування текстів копірайтерів і лікарів, а також листів, прес-релізів, акційних пропозицій тощо;
➤ робота із SEO-ключами (Serpstat);
➤ розміщення матеріалів на сайті;
➤ постійний аналіз авторитетних западних джерел з медицини;
➤ робота з українськими держреєстрами / документами МОЗ;
➤ написання медичних текстів у різних напрямах.

ПРИКЛАДИ МОЇХ ТЕКСТІВ ДЛЯ LIKI24

1. Лонгріди для блоґа, зокрема партнерські статті (див. автор: Наталія Шамова) -- https://liki24.com/uk/articles/
За посиланням багато сторінок зі статтями, більшість мого авторства (саме МОГО, а не ШІ :))

2. SEO-описи ліків "людською мовою".
Приклад (10 текстів, переклад робився окремо): https://surl.li/qchlcv

3. SEO-описи БАДів / лікарських рослин.
Приклад (10 текстів): https://surl.li/ngoazk

4. SEO-описи ветеринарних препаратів.
Приклад (10 текстів): https://surl.li/itprlv

Інші тексти, а також приклади моєї редактури лікарських і копірайтерських текстів + багато інших матеріалів надішлю на запит.

SEO-копірайтер у marketing-агенціях

from 01.2013 to 01.2019 (6 years)
Netpeak, Livepage тощо, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

LSI та SEO-копірайтинг:
• інфотексти для людей та/або роботів;
• статті для блогів;
• огляди;
• інструкції;
• есе і т.д.
Додаткові послуги – коректура та літературне редагування текстів інших авторів.

Акцент на медичній / освітній / SEO тематиках, але були й інші теми (насамперед складні ТЗ, для райтера високого рівня).

ПРИКЛАДИ

➤ Цикл з 5 лонгрідів про SEO-просування сайтів для SEO-агенції Livepage -- (коротке посилання): https://surl.li/szruna
Внутрішня перелінковка, ретаргетінг, редізайн, лід-магніт тощо.
Також у цьому циклі з мого боку -- пошук / створення ілюстрацій.

➤ Цикл з 24 лонгрідів про аутизм -- https://postimg.cc/GT34n5M2 (викладаю тут скрін заголовків, а самі тексти надішлю додатково на запит).

➤ Цикл з 5 статей для cервісу email-розсилок UniSender.com, у розділ "Словник email-маретолога".
Теми: SWOT-аналіз; - Inbound Marketing; - Behavioral Targeting; - Cross-sell; - Dynamic Content.
Усі теми розкриті з упором застосування у email-маркетингу.
Тексти надішлю на запит.

➤ "Візитна картка" для компанії VSV-group.
Історія: https://vsv-group.com.ua/ua/pro-kompaniju/istorija
Місія та цінності: https://vsv-group.com.ua/ua/pro-kompaniju/misija-ta-cinnosti
! NB. Обидва ці тексти написані мною ще у 2018 р. на базі купи хаотичного матеріалу. Я отримала за них щиру подяку від замовника :)

➤ Стаття, що продає, для блогу мовного центру WORLD STUDY (вища освіта за кордоном), теж 2018 р.:
Вчимо англійську за кордоном. З чого почати та де продовжити?
https://world-study.ua/uk/blog/uchim-angliyskiy-za-rubezhom-s-chego-nachat-i-gde-prodolzhit/

➤ Цикл з 5 піар-статей для онлайн-школи англійської мови Englishdom:
1. Добро пожаловать в реальный мир: Informal English -- https://englishclassroom.ru/articles/informal-english.html

2. Cockney, Leeds и другие диалекты Туманного Альбиона -- https://enjoyenglish-blog.com/interesnoe-ob-anglijskom-yazyke/cockney-leeds-i-drugie-dialekty-tumannogo-albiona.html

3. 13 фильмов и сериалов для тех, кто учит английский язык -- http://www.lookatme.ru/mag/live/inspiration-lists/213255-learning-english

...тощо.


➤ МОЇ МЕДИЧНІ КЛІЄНТИ ТОГО ПЕРІОДУ:

➧ Офтальмологічна клініка ЗіР100% (м. Київ)
➧ Клініка лазерної косметології та хірургії GOLD Laser (м. Київ)
➧ Клініка лазерної косметології та хірургії DIAMOND Laser (м. Київ)
➧ Мережа медичних центрів Oxford Medical (Україна)

➤ ІНШІ ТЕМИ ТЕКСТІВ:
- освіта;
- дизайн інтер'єрів;
- виробництво;
- різні товари / послуги.

SEO-копірайтер, коректор, перекладач

from 01.2011 to 01.2014 (3 years)
Stopmakler.com, Дистанційно (Нерухомість)

SEO-копірайтер, пошук тем для текстів, переклади.

Сайт Stopmakler.com – більшою мірою юридичний (адвокатура з нерухомості), але не тільки.
Напрями моєї роботи:

➤ поради щодо операцій з нерухомістю без посередників;
➤ законодавство України з будівництва / купівлі-продажу / оренди / спадкування / дарування нерухомості тощо; його актуальні зміни;
➤ українські новини про нерухомість і суміжні;
➤ розділи "Цікаве"; "Дизайн інтер'єрів"; "Ремонт" – зокрема переклади іноземних новин;
➤ смішні розважально-корисні статті, які я писала з нуля, наприклад:

➧ Перлы маклеров в объявлениях о недвижимости – https://stopmakler.com/articles/perli-maklerov-v-ob-yavleniyah-o-nedvijimosti-691.html

➧ Отзывы жильцов квартир на первом и последнем этаже – https://stopmakler.com/articles/perviy-etaj-posledniy-etaj-otzivi-jil-tsov-kvartir-na-pervom-i-poslednem-etaje-395.html

Журналіст, кореспондент, коректор, літредактор, верстальник

from 01.2008 to 01.2014 (6 years)
Друковані журнали "Ділова среда", "Сади Перемоги" тощо, Одеса (ЗМІ, медіа)

Верстальник, кореспондент, журналіст, коректор, літредактор...
Майже весь можливий спектр роботи у паперових ЗМІ :)

Education

Національний університет імені І. І. Мечникова

Журналістика, Одеса
Higher, from 2005 to 2011 (6 years)

Захистилася на бакалавра, потім на спеціаліста.

Additional education and certificates

Learn to Earn Global: Створення чат-ботів з використанням штучного інтелекту

Навчаюся зараз.

Hugging Face: AI Agents Course

Навчаюся зараз.

Підвищення кваліфікації: Академія «Риба», 35-годинний курс копірайтингу, сторітелінгу, контенту для брендів.

2019, два місяці

Knowledge and skills

• Бездоганна грамотність
• SEO
• Медичний копірайтинг
• Копірайтинг
• SEO-копірайтинг
• Робота з великим обсягом інформації
• Здатність до навчання
• Уважність
• Дисциплінованість
• Аналітичне мислення
• Літературне редагування
• Редагування текстів
• Коректура текстів
• Обробка фото
• ШІ
• Промпт-інжиніринг
• Adobe Photoshop

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• Italian — beginner

References

Може надати будь-хто з колишніх і нинішніх керівників.

Може надати будь-хто з колишніх і нинішніх керівників.

Liki24.com / Мережа лабораторій МедЛаб

Additional information

Найзручніший зв'язок:
➤ Telegram: @St_e2e4 / [open contact info](look above in the "contact info" section)
➤ E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Шукаю дистанційну роботу у медичній сфері, або інших, якщо це НЕ політика, юриспруденція, фінанси, шоу-бізнес / кіно, спорт, езотерика.

Із задоволенням писала б про ШІ; уважно відстежую усі новини, нюанси, релізи у цій сфері.

Вмію писати структуровано й легко про складне.
Кожну робочу тему вивчаю максимально глибоко, з повним зануренням.

Дуже багато читаю.
Дружу з різними стилями: інфо, наукпоп, соціалка, «з гуморцем», публіцистика, технічні тексти тощо.
Покажіть мені текст, стиль якого вам подобається, -- і я писатиму максимально наближено до нього.

Гарантую:
➧ бездоганну грамотність;
➧ скрупульозний фактчекінг;
➧ максимальну відповідність умовам ТЗ.

А ще я:
➤ пишу студентські роботи на замовлення;

➤ володію WordPress, HTML, Photoshop, ImageReady, Movavi, Sound Forge (проф.), AutoCAD, весь пакет 1С (зокрема 1С:Кошторис та ін. програми для складання кошторисів) тощо;

➤ ДУЖЕ цікавлюся ШІ-індустрією, знаю всі актуальні новини та релізи у цій сфері;

➤ зробила найкрутіший у Телеграмі стікерпак із Семом Альтманом :) -- https://t.me/addstickers/Sam_Altman

➤ звісно, останнім часом дружу й зі ШІ (зокрема вчуся вайбкодити та створювати чат-ботів / агентів). Наразі маю дві підписки у ChatGPT (Plus у застосунку та окремо API). Але якщо треба роботодавцю, -- ШІ не буде задіяний саме в моїй роботі з текстами (щоб не страждала їхня індексація);

➤ веду невеличкий музичний тг-канал -- https://t.me/randommmmusic (старий рок, панк, метал). Граю на гітарі.

Легко освоюю будь-що нове – не в останню чергу й завдяки звичці до постійного навчання як такого.

Сподіваюся на цікаву продуктивну співпрацю :)