Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18452751/

Work experience

Перекладач англійської

from 05.2026 to 05.2026 (less than a month)
разово, в університеті, Тернопіль (Освіта, наука)

Здійснила послідовний переклад лекції американського викладача з англійської на українську мову.

Rewriter

from 07.2025 to 08.2025 (2 months)
фоп, Дистанційно (IT)

- переписувати текст згенерований ШІ;
- редагувати тести;
- корегувати написання текстів згідно з SEO;

Викладач англійської

from 07.2024 to now (2 years 2 months)
фоп, Тернопіль (Освіта, наука)

- проводити уроки студентам;
- вести блог в інстаграмі, фейсбуці;
- комунікувати з студентами;
- залучати студентів;
- оцінювати рівень студента;
- оцінювати здобуті знання;
- створювати уроки та навчальні матеріали для студентів;
- створювати навчальні плани;
- координувати співпрацю;
- вести бухгалтерію;
- вести звітну документацію;

Викладач англійської

from 09.2023 to 08.2024 (1 year)
Study Less, Дистанційно (Освіта, наука)

проводити пробні уроки англійською мовою;
визначати рівень англійської у студентів;
перевіряти домашні завдання;
надавати фідбек студентам у ввічливій формі;
вести блог для студентів;
шукати компроміси у конфліктних ситуаціях між студентами та менеджерами;
заповнювати звітні форми;

Викладач англійської

from 09.2022 to 08.2023 (1 year)
Buki, marketplace for tutoring (Освіта, наука)

Education

ТНПУ ім. Володимира Гнатюка

Іноземних мов, філолог англійської мови (переклад включно), Тернопіль
Higher, from 2025 to 2027 (2 years)

- проходила курс з медичного перекладу

ЛНУ ім. Івана Франка

Іноземних мов, філолог англійської та іспанської мов (переклад включно), Львів
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Additional education and certificates

Підготовка початківців до НМТ

2026, 12 годин

Workshop: Teaching low levels

2025, 3 години

Module 2 of the Digital Methods in Language Teaching Training Programme: "ICT-Oriented Activities for Developing Communication S

2026, 30 годин

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Уважність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Послідовний переклад
• Адаптивність
• Впевненість

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Spanish — average