Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18599877/

Work experience

Літературний редактор

from 01.2009 to now (17 years 8 months)
Самозайнятість, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Останні понад п'ятнадцять років професійна діяльність у сфері літературного редагування здійснювалася мною з позиції самозайнятості. Впродовж цього часу я співпрацювала як індивідуально з авторами, так і з різними видавництвами.

Моє редакторське портфоліо:
фотокнига "Очі Маріуполя - 2022";
Марина Гримич "Вугледар - 2099";
"Антологія християнства: хрестоматія з релігієзнавства та культорології" за заг. ред. доктора філософських нау Г. С. Лозко;
Микола Лазарович "Січові стрільці";
дисертація на тему культури та мистецтва;
Дзвінка Торохтушко "Фотограф", "Молитва", казки для дітей;
Анастасія Дмитрук "Різдвяні пригоди Каталеї", "Кіт Марік і Азов", поетичні збірки;
Вагур Лайяпеа "Українські щоденники";
Олександра Орляк "Ти зробив усе, що міг";
Богдан Лепкий "Під тихий вечір";
чимала кількість навчальної, розважальної, художньої літератури для дітей тощо.

Компетентності:
чітке планування та самоорганізація;
самоосвіта, постійний розвиток професійних навичок;
дотримання встановлених процедур і стандартів якості редагування;
адаптація до змінних умов роботи;
контроль якості виконуваних робіт та процесів;
дотримання корпоративної культури та цінностей

Літературний редактор

from 12.2006 to 11.2008 (2 years)
Edipresse Ukraine, Київ (ЗМІ, медіа)

Редагування літературних текстів з урахуванням стилістичних та граматичних норм
Виправлення помилок у мові та структурі тексту
Співпраця з авторами для досягнення найкращого результату
Підготовка текстів до публікації

Коректор

from 08.1997 to 10.2005 (8 years 3 months)
редакція газети "Факти та коментарі", Київ (ЗМІ, медіа)

Коректура та редагування текстів з урахуванням мовних та граматичних вимог
Використання стандартів та правил правопису та граматики
Взаємодія з авторами та редакторами для виправлення неточностей
Спостереження за мовними тенденціями та нововведеннями у лінгвістиці
Вдосконалення мовних та редакційних навичок

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Факультет філології, українська мова та література, спеціальність "мовознавство", Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Педагогічний коледж при київському університеті імені Тараса Шевченка

Викладання в початкових класах, Київ
Specialized secondary, from 1989 to 1994 (5 years)

Knowledge and skills

• Відповідальність
• Уважність
• Охайність
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• Порядність
• Навчуваність
• Раціональність
• MS Office

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — beginner

Additional information

Високі організаторські здібності:
планування спільної роботи в групі;
налагодження контактів з усіма учасниками групи, між учасниками групи, з третіми особами, залученими до діяльності групи;
продумане делегування обов'язків залученим особам;
організація логістики групи;
ретельне продумання ревізиту, антуражу, потребу в технічних засобах тощо і організація забезпечення ними для здійснення визначеної діяльності.