Personal information hidden

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/18831933/

Перекладач (English)

Considering positions:: Перекладач (English), Spanish translator, English interpreter
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Remote

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

🇺🇸
Yevheniia Kaspruk
Contact me
Telegram: @eugenykaspruk
Email: (look above in the "contact info" section)

Summary
English language professional with experience in specialized English tutoring, as well as high-stakes
translation, localization, and editing.
Expert in IT English, media culture, and AI tools.

Certifications
IELTS – Overall Band Score: 7.5 (C1 Level) (July 2023)

Professional Experience
Media Processor & Translator | Taiwanese TV
Project-based
Transcribed and translated raw field recordings and frontline reports into English.
Localized nuanced Ukrainian military and civilian accounts for international broadcast.

IT & Professional English Tutor | SpeakEng.now
March 2025 – August 2025
Focused on IT English, helped professionals master technical terminology and industry-specific
communication.
Conducted one-on-one lessons centered on career-specific objectives and conversational fluency.

Structural Architect & Co-Author | Beauty and Brutality (Photobook)
March 2025 – May 2025
Defined the book’s structure, chapter divisions, and narrative pacing.
Co-authored the English narrative and provided a full natural-sounding Ukrainian translation.
Managed the technical production from raw content to final print publication.

Individual English Tutor | Self-Employed

Yevheniia Kaspruk 1
September 2023 – May 2024
Tutored primary school students in foundational English reading, writing, and speaking.
Developed interactive lessons to improve academic performance.

Technical Skills & Tools
Organization & Collaboration: Notion, Miro.
Content & Presentation: Gamma App, Canva, Google Slides.
AI & Automation: Advanced Prompt Engineering (LLMs), AI-assisted translation and research tools.

Language Immersion & Cultural Experience
International Scout Camps: Annual participant; English as the primary medium for cross-cultural
coordination and leadership.
Digital Context: High proficiency in English-language social media trends, internet culture, and
modern communication.

Education
American University Kyiv (AUK)
Bachelor’s Degree in Data Science | 2024 – 2028

Languages
Ukrainian: Native
English: Advanced (C1)
Spanish: Intermediate

Yevheniia Kaspruk 2

Personal information hidden

Перекладач (English)

Contact information

Uploaded file

More resumes of this candidate

Оператор ПК

Junior big data engineer

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: