Contact information

The job seeker has entered a phone number and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19145721/

Work experience

Перекладач англійської

from 09.2024 to now (1 year 11 months)
Бюро перекладів "Профпереклад" (ЗМІ, медіа)

Засновник, директор

from 03.2020 to 02.2024 (4 years)
ТОВ "Тідеріан.Адвенчерз", Київ (Туризм)

Повний цикл: від реєстрації бізнесу до щоденного операційного управління

Заступник керівника відділу

from 11.2017 to 06.2021 (3 years 8 months)
ТОВ "Міжнародний виставковий центр", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переговори, ділове листування, укладення договорів, документообіг, первісна бухгалтерія, контроль розрахунків за послуги, створення контенту для корпоративного сайту (у співпраці з відділом реклами), координація дій відділу під час підготовки та проведення виставки, взаємодія з підрядними організаціями, написання звіту про проведену виставку, відвідування виставок спорідненої тематики за кордоном

Провідний фахівець

from 07.2007 to 11.2017 (10 years 5 months)
ТОВ "Міжнародний виставковий центр", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переговори з учасниками виставки, ділове листування, укладення договорів, документообіг, первісна бухгалтерія, створення контенту для корпоративного сайту (у співпраці з відділом реклами), підтримка нових співробітників у процесі адаптації та навчання; переклади і редагування рекламно-інформаційних матеріалів, статей, листів, організаційна робота під час підготовки та проведення виставки

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет англійської мови, спеціальноість "Англійська мова і психологія", Київ
Higher, from 1999 to 2003 (4 years)

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Доброзичливість
• Уважність
• Неконфліктність
• Конфіденційність
• Культура поваги
• Художній переклад

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Хобі: ведення блогу в Instagram (направленість – добробут тварин, збереження довкілля)