Юлія

РЕЗЮМЕ
СЕРГЕЄВА ЮЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА
Диктор закадрового озвучення / Актриса дубляжу та voice-over

📱 Контактна інформація
 Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
 Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
 Місто: Олександрія (працюю дистанційно)

🎧 Портфоліо / Демо-записи
 Google Диск:
https://drive.google.com/drive/folders/1v4H8Np8yr5Hz_uHIt8On23uUdNLUSTM-

 SoundCloud: https://soundcloud.com/artists

🌟 Професійне резюме (Про мене)

Професійний диктор із понад 15-річним досвідом роботи у сфері озвучення, дубляжу
та радіомовлення. Володію універсальним діапазоном голосових можливостей та
широкою палітрою акторських подач. Маю великий досвід роботи як із комерційними
промо-матеріалами, так і зі складною термінологією та корпоративним e-learning
контентом для світових брендів (включаючи Amazon та міжнародні фармкомпанії).
Завдяки власній професійній студії гарантую чистий звук та швидке виконання
замовлень.

🎙 Технічна база та ПЗ (Власна студія)

 Мікрофон: Професійний студійний конденсаторний мікрофон Audio-Technica
AT4040 (гарантує чисту, деталізовану та природну передачу тембру).
 Програмне забезпечення (DAW): Експертне володіння Adobe Audition та Sound
Forge (швидкий монтаж, чистка від подихів/клацань, базова обробка звуку).
 Студія: Повністю ізольована домашня студія з якісною акустичною підготовкою
(відсутність кімнатного та сторонніх шумів).
 Оперативність: Готовність видати чистий «сирий» голос (voice only) або повністю
змонтований аудіо трек у термін від 30 хвилин до 2 годин.
 Ключові навички та компетенції

 Дикторська майстерність: Чітка дикція, витриманий темп, правильне інтонування,
вміння працювати зі складною науковою, медичною та бізнес-термінологією.
 Напрямки роботи: Озвучення радіо та ТВ-реклами, YouTube-контенту, дубляж, IVR-
системи, e-learning курси, аудіокниги, корпоративні інструкції.
 Аудіо-постпродакшн: Самостійний запис, редагування, монтаж та підготовка
аудіофайлів до фінального зведення у форматах WAV / MP3 відповідно до технічних
вимог замовника.
 Гнучкість: Однаково ефективно працюю як з великими обсягами теоретичного
матеріалу, так і з короткими динамічними промо-роликами.

💼 Досвід роботи

2012 — теперішній час
Диктор, актриса дубляжу, фрілансер (Радіо, ТБ, Digital)
 Озвучення та дубляж реклами для телебачення, радіостанцій та YouTube-каналів.
 Запис навчального та e-learning контентом для міжнародних фармацевтичних
компаній та банківського сектору.
 Озвучення внутрішніх робочих інструкцій для співробітників корпорації Amazon.
 Головне досягнення: Стала офіційним голосом автоматизованої голосової системи
Міжнародного аеропорту «Бориспіль» (запис проходив у Нідерландах у
спеціалізованій міжнародній студії компанії AviaVox).

Липень 2009 :
Диктор новин, диктор озвучення | Радіостанція «Хіт ФМ Олександрія»
 Підготовка та ведення новостійних блоків.
 Запис та звукове оформлення рекламних роликів , аудіо джинглів і промо-кампаній
радіостанції.

01.02.2007 – 28.02.2008
Диктор IVR голосових систем | ТОВ “Voice Telecom Україна”
 Озвучення інтерактивних голосових меню (IVR), автовідповідачів та телефонних
систем для корпоративних клієнтів.
 🌐 Мови озвучення

 Українська — рідна ( без акценту чи діалекту).
 Англійська — рівень B1 (впевнене читання та озвучення без грубого акценту).