Contact information

The job seeker has entered a email, address, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1927841

Work experience

Директор по развитию бизнеса

from 01.2021 to now (3 years 4 months)
A. Group LLC, Киев (Строительство, монтаж)

- Поиск партнёров, выход на новые рынки;
- Создание рабочей базы с нуля и постоянная ее актуализация;
- Ведение переговоров с потенциальными заказчиками/поставщиками (по телефону, почте, ZOOM);
- Ведение страничек в социальных сетях (Facebook, Instagram)

Менеджер по сбыту

from 08.2013 to 01.2021 (7 years 5 months)
ООО Международный Выставочный Центр (МВЦ), Киев (организация и проведение выставок под ключ)

Обязанности:
- поиск и привлечение компаний (из Украины, СНГ, Европы, Ближнего Востока, Китая) по направлениям: энергоэффективность, строительство, вода, обращение с отходами;
- оформление документов (заявка-контракт, протокол согласования цены, счёт);
- построение и поддержка долгосрочных отношений с клиентами;
- актуализация баз данных (Украина, СНГ, Европа, Ближний Восток, Китай);
- перевод на английский язык тематики выставок, писем поддержки Министерств и Ассоциаций, рекламных буклетов, каталогов выставок и списков участников;
- привлечение иностранных компаний на выставках за рубежом (Германия, ОАЭ);
- работа на стендах информации (регистрация участников и посетителей);
- написание отчётов о проведении выставок на трёх языках (укр, рус и анг);
- написание новостей на Facebook.
https://www.iec-expo.com.ua/

Hostess and Busser (bus person)

from 05.2011 to 09.2011 (4 months)
Mike's Crab House, Riva, Maryland, USA (catering)

Обязанности:
•Встреча и общение с клиентами (на английском языке);
•Предоставление информации касательно меню;
•Сервировка и уборка столиков.

Наличие рекомендательного письма.
https://www.mikescrabhouse.com/

Менеджер по туризму

from 01.2010 to 02.2013 (3 years 1 month)
ООО "фирма "Каллисто", Кропивницкий (Услуги для населения и бизнеса)

Обязанности:
•Предоставление информации касательно экскурсий по городу и области;
•Организация экскурсий;
•Сопровождение клиентов от начала и до конца экскурсии.
https://kallisto.prom.ua/

Секретарь-переводчик

from 10.2007 to 12.2010 (3 years 2 months)
ООО "фирма "Каллисто", Кропивницкий (Услуги для населения и бизнеса)

Обязанности:
• Прием звонков;
•Регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
•Перевод электронной переписки с английского и наоборот;
•Перевод международных звонков.
https://kallisto.prom.ua/

Education

Кировоградский государственный педагогический университет имени Владимира Винниченка

Иностранных языков, Кировоград
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)

Получила полное высшее образование по специальности “Перевод” и получила квалификацию магистр филологии. Переводчик английского и немецкого языков. Преподаватель перевода и английского языка в высших учебных заведениях.
https://www.cuspu.edu.ua/ua/

Институт туризма Федерации профсоюзов Украины (ИТФПУ)

Менеджмент туристической индустрии, Киев
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 4 months)

Получила базовое высшее образование по направлению подготовки “Менеджмент” и получила квалификацию бакалавра с менеджмента.
http://www.itfpu.kiev.ua/

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Turkish — beginner
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — advanced
• German — beginner

References

Anthony Piera

Anthony Piera

Owner/Manager, Piera Limited Family Partnership (USA) https://www.mikesnorth.com/

Additional information

СЕРТИФИКАТЫ
Получила сертификат об успешном завершении 64-часового курса по программе Intel “Навчання для майбутнього” с использованием информационно-коммуникационных технологий при преподавании учебных предметов в соответствии с Государственным стандартом образования Украины.

ПУБЛИКАЦИИ
Дончевська Н.В. Лінгвокультурні особливості лексики на позначення продуктів харчування. Студентський науковий вісник. – Випуск 11 (1). – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013, стр. 157.
http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/stud/sv_vipusk_11_1.pdf

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Ответственная, исполнительная, грамотная, коммуникабельная, доброжелательная, порядочная, с чувством юмора. Стремлюсь получать новые знания и опыт, профессионально развиваться.

ДРУГОЕ
Не замужем, детей нет. Вредные привычки отсутствуют. Наличие биометрического паспорта. Наличие водительских прав категории В. Готова к командировкам.