Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1929584/

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average

Additional information

Антон Переломов

[open contact info](look above in the "contact info" section) Країна: Україна
[open contact info](look above in the "contact info" section) Дата народження: 05 грудня 1985 року

Досвід роботи:
Січень 2014 – Вересень 2023
Старший викладач – кафедра філософії Сумського національного аграрного університету.

- Робота з іноземними студентами та аспірантами (викладання філософії та супутніх дисциплін англійською мовою)
– Регулярно беру участь у проведенні студентських зустрічей викладачів університету з іноземцями
- З 2019 року відповідаю за розвиток, підтримку та інформаційне наповнення сайту факультету (регулярне оновлення новин та інформації)
- Відповідальний за розробку електронних курсів дисциплін кафедри в навчальній платформі дистанційної освіти “Moodle”
- Маю низку опублікованих статей і тез в українських та міжнародних наукових журналах на суміжну тематику
- Впевнений користувач додатків Microsoft Office (Excel, Word), графічних редакторів (базовий рівень), базові знання в ІТ сфері.
- Переконав колег перейти з паперового на електронний варіант обліку робочого часу та розробив для цих завдань електронну таблицю в Microsoft Excel

Січень 2019 – Вересень 2023
Перекладач текстів різної тематики.
- Переклав велику кількість текстів різних галузей та тематики (від медичної до юридичної)
- Переклад технічних посібників промислового обладнання
- Перекладено та перевірено аудіолокалізацію онлайн ігор «World of Tanks», «World of Warships» (англійська, німецька, польська)


Вересень 2010 – липень 2012
Викладач філософії та суміжних дисциплін (для іноземців англійською мовою) СумДУ
- Робота з іноземними студентами (викладання філософії та супутніх предметів англійською мовою)
- Брала участь у роботі з графічного оформлення діяльності факультету (розробка логотипів факультету, інформаційної брошури для абітурієнтів)
- Оформив ряд обкладинок книг, виданих педагогічним колективом
- Переклав ряд наукових статей та підручників англійською мовою
Березень 2006 року
Перекладач та супроводжуюча особа (канадсько-американська делегація від ОБСЄ)
- Працював під час парламентських виборів з канадсько-американською делегацією від ОБСЄ як перекладач та супроводжуюча особа.
- Синхронний та послідовний перекладач

Освіта:
СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Аспірантура)
СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ (АНГЛІЙСЬКА ТА НІМЕЦЬКА МОВ)

мови:
АНГЛІЙСЬКА
УКРАЇНСЬКА
НІМЕЦЬКА
РОСІЙСЬКА