Olga

Olga Pronchuk
PERSONAL INFORMATION
Alicante, [open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)

WORK EXPERIENCE
ENGLISH-UKRAINIAN INTERPRETER, DALS
March 2026 - present | remote interpreting services in medical, legal, social services and public sector settings

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, SIM (School of Innovative Medicine)
17 October 2025 | Madrid, interpreting at a medical conference for SIM about Helicobacter pylori

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, AT POLI SOLUTIONS S.L.
4 Abril 2025 | Alicante, interpreting on a presentation of the Spanish fiscal system by AT Poli Solutions S.L. for
BOARD Alicante, and Ukrainian entrepreneurs in Costa Blanca

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, BOARD ALICANTE
06 March 2025 | Alicante, interpreting during a meeting of the BOARD Alicante with the Chamber of Commerce of
Alicante

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, SEPROTEC
11-15 Nov 2024 | Madrid, FIIAP, interpreting during an official visit of the Ukrainian delegation to the Spanish
government institutions

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, DOGGY FAIRS
Dec 2023 | Alicante, interpreting from Spanish into Ukrainian during a fair EXPOMASCOTAS

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER, EMGROUP SPAIN EVENT S.L.
06 June 2023 | Alicante, interpreting on a Business Break Alicante event for the Association of Ukrainians “Amigos de
Ucrania” in Alicante, Spanish lawyers, entrepreneurs, and Ukrainian entrepreneurs

INDEPENDENT ENGLISH and SPANISH-UKRAINIAN TRANSLATOR, TRANSLATION AGENCY ADMIRAL
April 2017 - April 2023 | Kyiv, translation of legal, economics and medical documents

INDEPENDENT ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATOR, UN HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS MISSION IN
UKRAINE
Jan 2017 - Jan 2019 | Kyiv, translation of official documents

ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATOR, C.R.E.A.M EUROPE
13 June 2016 - 14 June 2016 | Kyiv, interpreting during meetings with the Ministry of Infrastructure of Ukraine, the
State Road Agency of Ukraine, and the National Academy of Sciences of Ukraine

INDEPENDENT ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATOR, FOX MEDICAL CASE MANAGEMENT & TRANSLATION
Aug 2014 - Aug 2015 | remote medical interpretation/translation services for Ukrainian clients throughout the US

INDEPENDENT ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATOR/INTERPRETER, INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
UKRAINE
Sep 2013 – Sep 2016| Kyiv, interpreting and translating during meetings of the Committee on cooperation with the
countries of the Middle East and Africa with its partners and stakeholders

SPANISH-UKRAINIAN INTERPRETER ON THE BUSINESS FORUM "UKRAINE-ECUADOR"
12 Sep 2013 | Kyiv, interpreting at a meeting with ProEcuador and the Chamber of Commerce in Ukraine
EDUCATION AND TRAININGS
TRANSLATION TRAINEESHIP, ASSOCIATION4U PROJECT
Feb 2017 - March 2017 | Kyiv, EU Delegation to Ukraine, translation traineeship on legal approximation& translation
of implementation of the EU-Ukraine association Agreement

ERASMUS MUNDUS: MULTIELE
Sep 2010 – July 2012 | Master of Arts degree in Learning and Teaching of Spanish in Multilingual and International
Contexts (Universidad de Deusto, Universitat Pompeu Fabra, Univesitat Autónoma de Barcelona, Rijksuniversiteit
Groningen, Spain and the Netherlands)

MASTER WITH HONORS IN SPANISH PHILOLOGY
Sep 2009 –June 2011 |Teaching Spanish and English, translation and interpretation from Ukrainian into Spanish /
English and vice versa, Kyiv Taras Schevchenko National University, Ukraine

BACHELOR WITH HONORS IN SPANISH PHILOLOGY
Sep 2005 – June 2009 | Teaching Spanish and English, translation and interpretation from Ukrainian into Spanish /
English and vice versa, Kyiv Taras Schevchenko National University, Ukraine

ADDITIONAL SKILLS
LANGUAGES
∙ Ukrainian - native, Russian, English and Spanish – fluent
SKILLS
∙Note taking, organizational and management skills, negotiation, multilingual communication, remote interpreting.