Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1955408/

Work experience

Внештатный переводчик

from 11.2013 to now (11 years 9 months)
Интайм (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов с русского на итальянский, с французского на русский.

Внештатный переводчик английского языка

from 04.2013 to 05.2013 (1 month)
Буква (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод юридических и экономических текстов с английского и итальянского на русский и украинский и наоборот.

Внештатный переводчик английского

from 04.2013 to now (12 years 4 months)
Бюро переводов Лев, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- перевод экономических текстов разного типа (аудиторский отчет, бухгалтерские счета;
- Переводы общей тематики;
- Юридические договора;

Education

Киевский национальный экономический университет

Управления персоналом и маркетинга, Киев
Higher, from 2007 to 2013 (5 years 9 months)

Additional education and certificates

Advertising School

май август 2012

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• MS PowerPoint
• 1С
• Windows
• MS Access
• Email
• Skype
• CorelDRAW
• MS Project
• Google
• MacOS
• Продажи
• Google Workspace
• Ведение отчетности
• Рисование
• Создание макросов
• Переводы с английского
• Переводы с итальянского
• Перевод с французского

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Italian — average
• French — average

Additional information

Есть опыт проведения экскурсий на английском языке, выполнения письменных переводов фин. отчетов, счетов, юридических документов и на общую тематику.

Опыт работы в международных компаниях 4 года - где общение внутри компании происходит на 70% на английском языке.

Высокое знание сферы управления персоналом, маркетинга и рекламы, банковской сферы и логистики.

Рассмотрю возможность дополнительного заработка на должности внештатного переводчика английского, итальянского, французского с расчетом в день перевода, после его выполнения или раз в неделю.