Дар'я

Переводчик английского, итальянского и французского языков

Employment:: Full-time.
Age:: 33 years
City of residence:: Zaporizhzhia
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1955408

Work experience

Внештатный переводчик

from 11.2013 to now (10 years 6 months)
Интайм (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов с русского на итальянский, с французского на русский.

Внештатный переводчик английского языка

from 04.2013 to 05.2013 (1 month)
Буква (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод юридических и экономических текстов с английского и итальянского на русский и украинский и наоборот.

Внештатный переводчик английского

from 04.2013 to now (11 years 1 month)
Бюро переводов Лев, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- перевод экономических текстов разного типа (аудиторский отчет, бухгалтерские счета;
- Переводы общей тематики;
- Юридические договора;

Education

Киевский национальный экономический университет

Управления персоналом и маркетинга, Киев
Higher, from 2007 to 2013 (5 years 9 months)

Additional education and certificates

Advertising School

май август 2012

Knowledge and skills

MS Excel MS Word MS Office Пользователь ПК Пользователь Internet MS PowerPoint 1С Windows MS Access Email Skype CorelDRAW MS Project Google MacOS Продажи Google Workspace Ведение отчетности Рисование Создание макросов Переводы с английского Переводы с итальянского Перевод с французского

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent
English — advanced
Italian — average
French — average

Additional information

Есть опыт проведения экскурсий на английском языке, выполнения письменных переводов фин. отчетов, счетов, юридических документов и на общую тематику.

Опыт работы в международных компаниях 4 года - где общение внутри компании происходит на 70% на английском языке.

Высокое знание сферы управления персоналом, маркетинга и рекламы, банковской сферы и логистики.

Рассмотрю возможность дополнительного заработка на должности внештатного переводчика английского, итальянского, французского с расчетом в день перевода, после его выполнения или раз в неделю.