Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19607166/

Work experience

E-learning Content Coordinator

from 12.2022 to 08.2026 (3 years 9 months)
Promova, Дистанційно (IT)

-> Працювала з мовними курсами: отримувала готовий контент та публікувала їх через систему управління контентом (CMS).
-> Тестувала уроки в середовищі розробки (staging) на платформах iOS, Android та Web для забезпечення якості контенту та його функціональності.
-> Створювала та вела завдання в Jira щодо виправлення помилок, покращень і завдань, пов’язаних із контентом.
-> Перевіряла виправлення помилок і реалізацію покращень шляхом проведення регресійного тестування перед релізом.
-> Готувала та вела документацію щодо релізів контенту, зокрема картки релізів і відповідні документи для відстеження прогресу.
-> Створювала проєктну документацію й вела робочі процеси з контентом у Notion.
-> Використовувала Notion AI для підтримки роботи з документацією, організації контенту та оптимізації робочих процесів.
-> Залучала до співпраці лінгвістів-фрілансерів та пруфрідерів через платформу Upwork.
-> Координувала роботу перекладачів і пруфрідерів протягом усього процесу локалізації, надаючи інструкції, зворотний зв’язок і підтримку в межах проєкту.
-> Використовувала інструменти штучного інтелекту (зокрема Claude та ChatGPT) для створення контенту, його перевірки, локалізації, оптимізації робочих процесів та дослідження матеріалів.
-> Проводила перевірки якості, щоб переконатися, що локалізований контент відповідає лінгвістичним і технічним стандартам перед випуском.
-> Створювала та редагувала мультимедійний контент за допомогою HeyGen і CapCut.
-> Співпрацювала з міжфункціональними командами для вчасного надання якісного освітнього контенту.

Marketing Communication Manager

from 02.2022 to 11.2022 (10 months)
Bandapixels, Кропивницький (IT)

Account Management
Linkedin Marketing
Foreign Languages
Social Media Marketing
Online Content Creation
Lead Generation

Вчитель англійської

from 11.2020 to 06.2021 (8 months)
Центральний, ліцей Кропивницької міської ради, КЗ, Кропивницький (Освіта, наука)

Викладала англійську в 6-х та 9-х класах.

Репетитор англійської

from 06.2018 to 01.2022 (3 years 8 months)
ФОП, Кропивницький (Освіта, наука)

Навчала дітей та дорослих на індивідуальних уроках.

Вчитель англійської

from 06.2017 to 06.2018 (1 year)
J&T, Кропивницький (Освіта, наука)

Навчала студентів мови, вела необхідну документацію, підтримувала якісну та доброзичливу комунікацію з батьками.

Репетитор англійської

from 09.2013 to 05.2017 (3 years 9 months)
ФОП, Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)

Навчала дітей та дорослих на курсах, та як ФОП.

Вчитель англійської

from 07.2012 to 06.2013 (1 year)
Новоглинянська школа І-ІІ ст., Помічна (Освіта, наука)

Викладала англійську з 1-9 класи, та світову літературу у 9 класі. Була класним керівником у 9 класі.

Education

KSPU named after V.Vynnychenko

Philology. English, Кропивницький
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Knowledge and skills

• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Неконфліктність
• Адаптивність
• Уважність
• Дисциплінованість
• Організованість
• Чесність
• Редагування текстів

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• German — beginner