Вікторія

РЕПІК ВІКТОРІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА
Викладач французької мови | Спеціаліст з комунікації та організації заходів
📍 Україна ✉ [open contact info](look above in the "contact info" section)
ПРОФІЛЬ
Філолог з досвідом викладання іноземних мов (англійська, французька) та організації заходів і комунікації з іноземними партнерами. Маю практику координації волонтерських ініціатив, перекладацьких проєктів та організації роботи закладу. Відповідальна, комунікабельна, вільно володію кількома мовами.
ОСВІТА
Національний університет біоресурсів і природокористування України
• Бакалавр філології, 2018–2022
• Магістр філології, 2022–2024
ДОСВІД РОБОТИ
Репетиторство05.2023 — дотепер, не офіційно
Вчитель французької мови
• Розробка індивідуальних програм навчання відповідно до рівня та цілей учнів;
• Проведення занять з аудіювання, читання та розмовної практики;
• Ознайомлення учнів із культурою франкомовних країн;
• Підготовка до міжнародних мовних іспитів;
• Індивідуальні консультації та відстеження прогресу учнів.
Prosto coffee07.2021 — 09.2021, не офіційно
Керівник кав'ярні
• Формування та розподіл завдань для персоналу;
• Розробка меню та оформлення інтер'єру закладу;
• Організація щоденної роботи закладу, контроль якості обслуговування;
• Управління запасами та закупівлями;
• Ведення маркетингу та соціальних мереж закладу.
Репетиторство09.2020 — 09.2022, не офіційно
Вчитель англійської мови
• Розвиток навичок усного мовлення та аудіювання;
• Виконання граматичних вправ, читання й аналіз текстів;
• Підготовка учнів до написання есе та складання мовних тестів.
Coffee in06.2019 — 09.2019, не офіційно
Бариста
• Обслуговування клієнтів, робота з кавовим обладнанням;
• Контроль чистоти робочого місця та запасів продукції;
• Проведення касових операцій, взаємодія з командою.
Fabrika07.2018 — 09.2018, не офіційно
Менеджер з продажів кави
• Пошук і залучення нових клієнтів, ведення переговорів;
• Формування комерційних пропозицій та укладання договорів;
• Контроль виконання планів продажу, підготовка звітності.
ДОДАТКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
Наукова
• Cours de Français langue étrangère (FLE), 2023–2024 — Araks ASBL, Бельгія;
• Français pour non-francophone, Institut de formation continue, 2023 — середня освіта, Бельгія;
• Intensywny kurs języka polskiego, 2018 — Національний університет біоресурсів і природокористування України.
Практична
«Фінансовий радник»
• Робота зі зверненнями іноземних клієнтів;
• Участь у комунікації з англомовними партнерами;
• Супровід поточних запитів та клієнтських звернень.
Проєкт SNAB (переклад та наповнення сайту)
• Переклад контенту будівельної тематики з англійської на українську та навпаки;
• Наповнення сайту текстами, оновлення інформаційних сторінок;
• Редагування та мовне вдосконалення описів матеріалів.
Спеціалізована школа І–ІІІ ступенів №130 імені Данте Аліг'єрі
• Проведення навчальних занять під керівництвом наставника;
• Підготовка навчальних матеріалів та планів уроків;
• Перевірка учнівських робіт і оцінювання знань;
• Розробка інтерактивних вправ для розвитку мовних навичок;
• Допомога в організації позакласних заходів.
Волонтерська діяльність у Бельгії
• Мовна підтримка та переклад для українських пацієнтів у лікарнях, допомога у спілкуванні з медичним персоналом;
• Переклад і супровід дітей та батьків у школах, допомога у вирішенні організаційних питань;
• Участь у діяльності Червоного Хреста у Брюсселі: підтримка гуманітарних ініціатив, організація допомоги українській громаді, координація волонтерських заходів.
НАВИЧКИ
• Викладання іноземних мов (англійська, французька);
• Організація роботи команди та закладу;
• Координація волонтерських проєктів;
• Ведення переговорів і комунікація з іноземними партнерами;
• Переклад технічної та ділової документації;
• Редагування та вичитка текстів;
• Базові навички ведення соціальних мереж (SMM).
МОВИ
• Українська — рідна;
• Англійська — B2 (середній);
• Французька — B2 (середній);
• Польська — A1 (початковий);
• Російська — C2 (вільне володіння).