Артем

Перекладач (англійська, українська)

Considering positions:: Перекладач (англійська, українська), редактор (англійська, українська)
Age:: 22 years
City of residence:: Lviv
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailLinkedInMessenger

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19859587/

Work experience

Перекладач/Редактор

from 05.2022 to now (4 years 6 months)
Українська правда (ЗМІ, медіа)

Education

Львівський національний університет ім. Івана Франка

Факультет іноземних мов, Львів
Higher, from 2026 to 2028 (2 years)

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет іноземних мов, перекладознавство, Львів
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

Організованість
Грамотна усна та письмова мова
Доброзичливість
Письмовий переклад
Комунікабельність
Адаптивність
Дисциплінованість
Уважність
Редагування текстів
Неконфліктність
Чесність
Креативність

Language proficiencies

English — fluent
Ukrainian — fluent
German — average

Additional information

Перекладаю та редагую матеріали українською й англійською мовами. Працюю з новинами, аналітичними та тематичними матеріалами, а також лонгрідами. Особливо цікавлюся оборонною тематикою, озброєнням і військовими технологіями, регулярно працюю з матеріалами про сучасні системи озброєння, дрони, ракети та військову техніку. Постійно працюю з темами російсько-української війни, міжнародної політики та безпеки. Редагую тексти, перевіряю факти та термінологію, працюю з українськими й англомовними джерелами. Також маю досвід координації перекладацьких завдань.