Емілія

ОСВІТА

Київський столичний університет імені
Бориса Грінченка
2023 - Дотепер. Бакалавр (4 курс),
перекладач японська, англійська мови.

Навчаюсь практиці перекладу, культурного адаптування
тексту та його інформаційної достовірності
Опановую методи письмового та усного перекладу з
японської на українську та англійську мови.
Приймала активну участь в організації та супроводженні
студентських заходів.

ГРИМАК Брала участь в наукових конференціях.

ЕМІЛІЯ ДОСВІД РОБОТИ
ОФІС-МЕНЕДЖЕР

Star talk school, Викладачка з англійської
мови
Березень 2026 - дотепер
ПРО СЕБЕ
Проводжу індивідуальні та групові заняття з англійської
Випускниця-філолог (японська, мови для учнів різних рівнів.
англійська) із практичним досвідом у Розробляю навчальні програми та матеріали, адаптовані
клієнтському сервісі та викладанні. під потреби студентів.
Володію навичками організації робочих Проводжу оцінювання мовних навичок учнів та моніторинг
процесів, ведення ділового листування, їхнього прогресу.
роботи з документацією та проведення Використовую інтерактивні методики навчання для
івентів. Завдяки досвіду роботи з людьми підвищення ефективності засвоєння матеріалу.
легко знаходжу спільну мову з клієнтами Впроваджую інноваційні методики навчання для
та колегами, вмію вирішувати підвищення мотивації учнів.
нестандартні й конфліктні ситуації. Шукаю Формую звіти за результатами профедених уроків.
позицію офіс-менеджера, щоб
забезпечувати безперебійну роботу офісу
та підтримувати високий рівень ТОВ “MIRATON”, продавець-консультант
внутрішніх і зовнішніх комунікацій. Червень 2025 - Серпень 2025

Організовувала та підтримувала порядок в робочій зоні,
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ контролювала наявність необхідних матеріалів і цінників.
Вивчала інформацію про товар та проходила навчальні
Підготовка і оформлення листів та курси для підвищення кваліфікації.
документів. Організовувала корпоративні івенти.
Організація, здійснення поштових Приймала, сортувала та викладала товар відповідно до
відправлень. стандартів компанії.
Практичний переклад текстів Грамотно консультувала клієнтів, виявляла їхні потреби.
(документи, звіти, листи, виступи) Успішно вирішувала конфліктні та нестандартні ситуації,
Знання комп’ютерних програм: пакет працювала з запереченнями.
програм Microsoft office (Word, Excel, Вела телефонні переговори і листування з клієнтами.
PowerPoint), Canva, Miro, Google Працювала з касовим апаратом, РОЗ, розрахунково-
Документи, Google Meet, Zoom. касовими документами та вела внутрішню звітність.
Робота з генеративним штучним Контролювала терміни виконання замовлень та
інтелектом. взаємодіяла з іншими відділами/постачальниками.

МОВИ
Українська - вільно ХОБІ
Англійська - B2
Японська - N3
Регулярно займаюсь йогою та підтримую загальну фізичну
форму
КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ Слідкую за автомобільмими перегонами
[open contact info](look above in the "contact info" section) Читаю книги
[open contact info](look above in the "contact info" section)