Володимир

Volodymyr Melnichuk
Odesa, Ukraine | Remote • [open contact info](look above in the "contact info" section) • Telegram: @hehoeheehahog

PROFESSIONAL SUMMARY
Digital Media & Community Specialist with 2 years at a Ukrainian media outlet (ТРУХА), including internal growth from
a night systems administrator role into full editorial and community-management responsibilities. Experienced in real-time
news verification, large-scale community moderation, and high-engagement content production under tight deadlines.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
ТРУХА | Remote — 2024 – Present (2 years)
Digital Media & Community Specialist
Jan 2025 – Present
● Monitored and verified breaking news content for Telegram channels and social media platforms
● Moderated community discussions, removed spam/scam activity, and maintained audience engagement across a
large subscriber base
● Wrote and edited high-engagement opinion and discussion posts under strict daily deadlines
● Worked with Telegram bots, Google Sheets, AI tools, and digital automation workflows to speed up publishing
and content QA
Night Systems Administrator
2024 (~6 months)
● Provided overnight technical support and system monitoring for the platform's infrastructure
● Ensured uninterrupted publishing operations during off-hours
● Promoted to Digital Media & Community Specialist after demonstrating reliability and initiative

ADDITIONAL EXPERIENCE
AI Data Annotation Specialist — Международный AI-стартап (обработка данных)
2022 – 2023
● Wrote detailed English-language descriptions of visual content for AI training datasets
● Worked with structured databases and content categorization — skills directly transferable to editorial tagging and
content organization

KEY SKILLS
Breaking News Verification • Telegram Moderation • Community Management • Content Writing & Editing • Google
Docs/Sheets • AI-Assisted Content Tools • Canva & Basic Photo/Video Editing • HTML/CSS Basics

EDUCATION
● Odesa National Technological University (ONTU) — Automation, Mechatronics & Robotics
● MTT ONAFT — Instrument Calibration Technician

LANGUAGES
Ukrainian — Native • Russian — Native • English — Elementary/Pre-Intermediate
Volodymyr Melnichuk
Одеса, Україна | Віддалено • [open contact info](look above in the "contact info" section) • Telegram: @hehoeheehahog

ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ
Спеціаліст з цифрових медіа та роботи зі спільнотою з 2-річним досвідом в українському медіа (ТРУХА): пройшов
шлях від нічного системного адміністратора до повноцінних редакційних обов'язків і роботи зі спільнотою. Досвід
у перевірці новин у режимі реального часу, модерації великих спільнот та створенні контенту з високим
залученням у стислі терміни.

ДОСВІД РОБОТИ
ТРУХА | Віддалено — 2024 – дотепер (2 роки)
Спеціаліст з цифрових медіа та роботи зі спільнотою
січень 2025 – дотепер
● Відстежував та перевіряв новини для телеграм-каналів та соціальних мереж
● Модерував обговорення у спільноті, видаляв спам/шахрайську активність, підтримував залученість
аудиторії у великій підписницькій базі
● Писав та редагував контент із високим залученням у суворі щоденні дедлайни
● Працював з телеграм-ботами, Google Таблицями, AI-інструментами та автоматизацією процесів для
прискорення публікацій і перевірки контенту
Нічний системний адміністратор
2024 (~6 місяців)
● Забезпечував нічну технічну підтримку та моніторинг систем платформи
● Гарантував безперебійну роботу публікацій у нічний час
● Був підвищений до спеціаліста з цифрових медіа після демонстрації надійності та ініціативності

ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
AI Data Annotation Specialist — Міжнародний AI-стартап (обробка даних)
2022 – 2023
● Писав детальні описи англійською мовою для зображень, що використовувались у навчанні AI-моделей
● Працював зі структурованими базами даних та категоризацією контенту — навички, що безпосередньо
застосовуються до редакційного тегування та організації контенту

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Перевірка новин у реальному часі • Модерація Telegram • Управління спільнотою • Написання та редагування
контенту • Google Docs/Sheets • AI-інструменти для контенту • Canva та базовий фото/відео монтаж • Основи
HTML/CSS

ОСВІТА
● Одеський національний технологічний університет (ОНТУ) — Автоматизація, мехатроніка та
робототехніка
● МТТ ОНАФТ — технік з калібрування приладів

МОВИ
Українська — рідна • Російська — рідна • Англійська — початковий/нижче середнього