Максим

АНДРУСЯК МАКСИМ
СТУДЕНТ 4 КУРСУ |
ПЕРЕКЛАДАЧ-ПОЧАТКІВЕЦЬ

ПРОФІЛЬ
КОНТАКТНІ ДАНІ Студент 4 курсу спеціальності “Переклад” із
просунутим рівнем англійської та з рівнем
іспанської B1/B2. Українська та російська - рідні
[open contact info](look above in the "contact info" section)
мови. Маю академічну підготову з англо-
[open contact info](look above in the "contact info" section) українського та іспано-українського перекладу, а
LinkedIn також досвід виконання перекладацькиї проектів. У
Одеса, Україна | Готовий межай освітньої програми вивчав юридичний та
спеціалізований переклад. Зацікавлен у першій
до віддаленої рооботи
професійній можливості у сфері перекладу.

ОСВІТА АКАДЕМІЧНІ ПРОЕКТИ
Бакалавр. спеціальність “переклад з
англійської та іншої іноземної мови 2026
українською”- навчання триває Досліджнення перекладу криміналістичних
Одеський Національний Університет реалій у романі “Мовчання ягнят” (Курсова
ім. І.І. Мечнікова робота)
2023 – 2027 | Аналіз англомовних культурних,
Очікування завершення навчання: 2027 криміналістичних та адміністративних
реалій.
МОВИ Дослідження способів та класифікацій
Українська - Рідна їх перекладу українською мовою.
Робота зі спеціалізованою
Англійська - C1 (просунутий) термінологією

Іспанська - B1/B2
НАВИЧКИ
Російська - Рідна
Англо-український переклад
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Іспано-український переклад

Готовність працювати
Юридичний переклад
дистанційно. Переклад спеціалізованих текстів
Зацікавленість у
професійному розвитку у
Робота з термінологією
сфері перекладу. Пошук та аналіз інформації
Відкритий до стажувань та
позицій початкового рівня
Редагування та коректування текстів