• File

Йен

Перекладач англійської

Considering positions:
Перекладач англійської, перекладач української, копірайтер, коректор, вебкоректор, пруфрідер 
Age:
22 years
City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmail

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

КОНТАКТИ
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)

МІСЧАНЧУК ЙЕН Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram: @yenavyen

ПРОФІЛЬ

Фахівець у сфері викладання та перекладу з досвідом живого спілкування із носіями.

ДОСВІД РОБОТИ

HARD SKILLS Вичитка та переклад
Знання англійської мови Веб-сайт PR-компанії
(Advanced) - Вичитка та корекція помилок української версії сайту
Володіння Word, PowerPoint, - Вичитка та переклад на англійську
Adobe Photoshop, Clip Studio, - Створення документа із перекладом та детальним поясненням важливих аспектів
Adobe Premier, Canva перекладу, включно з нотатками до української версії сайту
Навчати інших
Переклад кінострічки для приватного показу
- Консультація по коректності застарілої англійської лексики
- Надання допомоги в перекладі з англійської на українську з урахуванням різниці
соціополітичного контексту стрічки та авдиторії приватного показу

Викладання англійської
Репетитор з англійської для школярів на фрілансі
SOFT SKILLS - Розробка індивідуального плану навчання для учнів рівня А1-B1
- Проведення майстеркласів з танців англійською мовою
емоційний інтелект
організація
Викладання танців
вміння швидко
пристосовуватись “Wenmade” Dance Studio 2023-поточно
самодисципліна - Підготовка та проведення групових та індивідуальних занять з танців для учнів
відповідальність початкових та середніх рівнів
стресостійкість - Розробка плану та ведення закритих команд з метою більш персонального
креативне мислення розвитку учнів, підготовки до виступів, конкурсів, відеозйомок
комунікабельність - Проведення індивідуальних занять англійською мовою з танців для іноземців та
пошук інформації носіїв
- Аналіз персональних навичків учнів та розробка індивідуального плану навчання
відповідного до бажань та рівню навичок

ДОДАТКОВІ SKILLS/ХОБІ
Рукодільництво та мистецтво Організація групової
- Крафтерство: робота з різними самодіяльності
матеріялами (EVA foam, ворбла, дерево),
- Організація танцювальних проєктів для
створення реквізитних латунків, зброї
колективу на некомерційній основі
тощо
- Пошук та підбір локацій на зйомку,
- Ліпка з самозастигаючої глини,
налагодження зв’язку із власниками та
фарбування ліплених фігурок/посуду
оформлення дозволу на зйомку
- Малювання та графіка: створення
- Пошук та комунікація із операторами та
портретів, дизайнів олівцями, вуглем,
монтажерами
акриловими та акварельними фарбами,
- Створення сценаріїв та розкадровки для
маркерами, олійною пастеллю,
танцювальних відео
малювання в діджиталі
- Організація та координація зйомок та
- Дизайн та втілення костюмів та
репетицій
кастомного одягу

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: