Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20083618/

Work experience

Retention Specialist

from 01.2026 to 06.2026 (6 months)
VistaTrans, Дистанційно (Транспорт, логістика)

• Developed and implemented driver retention strategies aimed at reducing turnover and improving driver engagement.
• Conducted in-depth analysis of driver feedback, operational challenges, and retention trends to identify root causes and recommend process improvements.
• Prepared analytical reports, dashboards, and management presentations to support data-driven decision-making.
• Successfully resolved complex driver-related situations through cross-functional collaboration with Dispatch, HR, Safety, Fleet, and Accounting teams.
• Managed CRM records, leave requests, and administrative processes while ensuring accuracy, compliance, and timely communication across departments.

Localization Specialist

from 01.2023 to 12.2025 (3 years)
Devabit, Дистанційно (IT)

• Performed quality assurance and translation QC for international clients, including Acolad, EMA, and Swissmedic.
• Reviewed and edited localized content, verifying text formatting in strict compliance with client-specific guidelines and industry standards.
• Identified linguistic, formatting, and consistency issues prior to final delivery with exceptional attention to detail.
• Utilized Trados Studio, Xbench, and XTM to perform translation quality assurance, terminology validation, and workflow optimization.
• Handled various project file formats and documentation using MS Office, Adobe Acrobat, and Google Workspace.
• Coordinated workload planning by prioritizing projects and allocating working hours efficiently to consistently meet deadlines.

Education

Vasyl Stefanyk Precarpathian National University

Germanic languages and literatures (English and German), Івано-Франківськ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Knowledge and skills

• Візуалізація даних
• Створення діаграм
• Створення презентацій
• Планування проєкту
• CAT tools
• Оптимізація бізнес-процесів
• Аналітичне мислення
• Локалізація
• Microsoft.Office.Tools
• Самостійність
• Робота в команді
• MS Excel
• Google Sheets
• Google Docs
• Уважність
• Тайм-менеджмент
• Робота з клієнтами

Language proficiencies

• German — beginner
• English — above average