Олеся

Olesia Lysiuk
Adres zamieszkania: Ul. Zielonogórska 4/89,
40-710 Katowice

Telefon kontaktowy: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Adres e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Rok urodzenia: 1977

Edukacja
Państwowy Instytut Pedagogiczny im. H.S. Skoworody, Ukraina
(kwalifikacja nauczyciela języka i literatury ukraińskiej, literatury
1995-2000
powszechnej)
kierunek: Pedagogika i metodyka szkolnictwa
Doświadczenie zawodowe PRACA W POLSCE
SP 34 w Katowicach
Praca w charakterze:
Język polski dla uczniów ukraińskich (1-8 kl)
Wychowawca świetlicy
Powierzone mi obowiązki:
Zapewnienie bezpieczeństwa powierzonych opiece dzieci, a także
nadzór nad ich przybyciem i wyjściem ze świetlicy.
Organizowanie i prowadzenie zajęć o charakterze opiekuńczym,
dydaktycznym i wychowawczym, m.in.: zabawy ruchowe, gry,
konkursy i inne aktywności rozwijające zainteresowania i
uzdolnienia dzieci.
Kształtowanie nawyków kulturalnych i zdrowotnych.
Od 2022 do 2026 Prowadzenie dziennika zajęć, sporządzanie planu pracy świetlicy,
dokumentowanie pobytu dzieci i współpraca z rodzicami w
sprawach organizacyjnych (np. pisemne zgody na odbiór dziecka).
Nadzór nad właściwym przebiegiem dożywiania uczniów i
kształtowanie nawyków higienicznych podczas spożywania
posiłków.
Dbanie o czystość, porządek i estetyczny wygląd sali świetlicowej
oraz szacunek dla jej wyposażenia.
Asystent międzykulturowy
Powierzone mi obowiązki:
▪ Wspieranie dziecka migranckiego w adaptacji w nowym otoczeniu;
▪ Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na język ojczysty dziecka i
jego rodziny(oraz odwrotnie), zarówno podczas zajęć szkolnych jak
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).
Wzór pochodzi z serwisu https://www.cvtips.pl / zobacz Przykładowe CV dla nauczyciela

i podczas zebrań rodziców oraz spotkań indywidualnych z dyrekcją
lub kadrą szkoły;
▪ Tłumaczenie z języka polskiego dokumentów szkolnych;
▪ Pośredniczenie w kontaktach pomiędzy szkolą a rodzicami lub
opiekunami prawnymi dzieci migranckich;
▪ Wspieranie w rozwiązywaniu konfliktów związanych z różnicami
kulturowymi, religijnymi itp;
▪ Dostarczanie kadrze szkoły wiedzy o różnicach kulturowych i
wpływie doświadczenia migracji na sposób funkcjonowania dziecka
w szkole;
▪ Inicjowanie i wspieranie działań mających na celu integrację dzieci i
rodziców oraz całą społeczność szkolną.
PRACA W UKRAINIE
Szkoła średnia
Praca w charakterze:
Zastępca dyrektora szkoły średniej
Nauczyciel języka i literatury ukraińskiej Wyższej Kategorii
Powierzone mi obowiązki:
▪ Prowadzenie lekcji z uczniami na podstawie materiału na cały rok
szkolny;
▪ Prowadzenie zajęć dodatkowych z języka ukraińskiego;
▪ Przygotowywanie uczniów do konkursów, olimpiad;
▪ Organizacja bieżącego i perspektywicznego planowania działalności
kadry pedagogicznej;
2003 - 2017 ▪ Koordynacja pracy nauczycieli i innych pracowników
pedagogicznych przy realizacji planów i programów edukacyjnych;
▪ Organizacja i koordynacja opracowania niezbędnej dokumentacji
edukacyjnej i metodycznej;
▪ Organizacja pracy nad przygotowaniem i przeprowadzeniem
końcowej certyfikacji państwowej;
▪ Organizacja pracy wychowawczej wśród rodziców;
▪ Udzielanie pomocy kadrze dydaktycznej w opanowaniu i rozwijaniu
innowacyjnych programów i technologii;
▪ Sporządzanie harmonogramu zajęć dydaktycznych i innych zająć
oświatowych, w tym kulturalno-rozrywkowych, zapewniających
wysoką jakość i terminowość zastępowania czasowo nieobecnych
nauczycieli.
Umiejętności ▪ Dobra znajomość języków polskiego, rosyjskiego, ukraińskiego
▪ Bardzo dobra obsługa komputera i oprogramowania
▪ Umiejętność analitycznego myślenia
Cechy charakteru Łatwość nawiązywania kontaktów z dziećmi i młodzieżą, otwartość,
komunikatywność, kreatywność, pomysłowość, pracowitość,
zaangażowanie, sumienność, staranność, chęć dalszego rozwoju
zawodowego, opanowanie, cierpliwość, spokój, wytrwałość, konsekwencja
Zainteresowania Sztuka, malarstwo, podróżowanie, zwiedzanie odległych zakątków,
kulinaria (kuchnia świata), badminton, tenis

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr
101, poz. 926 ze zm.).