Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20089447/

Work experience

Керівник проєкту

from 05.2024 to now (2 years 7 months)
NOIREVA Studio, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Заснувала та розвиваю власний сервісний бізнес із міжнародними клієнтами зі США та Європи. Самостійно керую комерційною та операційною діяльністю: від залучення клієнтів і проведення переговорів до організації виконання міжнародних контрактів та контролю фінального результату.

КЛЮЧОВІ РЕЗУЛЬТАТИ

• Організувала повністю дистанційну модель міжнародного сервісного бізнесу з прямою взаємодією із закордонними замовниками.
• Забезпечила довгострокову співпрацю з міжнародними клієнтами та виконання повторних замовлень, зокрема понад 30 проєктів у межах регулярного контрактного співробітництва.
• Самостійно веду міжнародні B2B-переговори англійською мовою, узгоджую комерційні умови, обсяг робіт, бюджет і строки реалізації.
• Організовую взаємодію між замовниками та підрядниками, контролюю виконання зобов'язань, якість і дотримання погоджених термінів.
• Впроваджую AI-інструменти для міжнародних бізнес-досліджень, аналізу інформації, підготовки комерційних матеріалів та оптимізації операційних процесів.

ОСНОВНІ КОМПЕТЕНЦІЇ

• International Business Development: пошук міжнародних можливостей, аналіз потенційних клієнтів, встановлення та розвиток ділових відносин.
• International B2B Negotiations: переговори із закордонними партнерами, погодження комерційних умов та організація співпраці.
• Contract & Project Management: визначення обсягу зобов'язань, планування ресурсів, контроль бюджетів, термінів та результатів.
• Cross-Border Communication: ділове листування англійською мовою, координація міжнародних проєктів у дистанційному форматі.
• Contractor Management: постановка завдань, координація виконавців, контроль якості та вирішення операційних питань.
• AI for Business: використання ChatGPT, Claude та інших AI-інструментів для досліджень, аналізу даних, підготовки документів і автоматизації робочих процесів.

ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК

• Google AI Professional Certificate (2026) — завершена професійна програма із практичного застосування AI для бізнес-завдань, досліджень, аналітики та автоматизації.
• Google AI for Business — проходжу навчання із застосування штучного інтелекту в управлінні бізнесом, оптимізації процесів і підвищенні операційної ефективності.

Вчитель англійської

from 06.2022 to 06.2024 (2 years)
Ganztagsschule Egeln, Germany, Дистанційно (Освіта, наука)

Робота у державній школі Німеччини в міжнародному та багатокультурному середовищі.
Викладання та професійна комунікація німецькою й англійською мовами, планування та організація роботи, координація з адміністрацією, колегами та батьками.
Досвід роботи в німецькому професійному середовищі та взаємодії з людьми різного культурного й мовного походження.

Керівник проєкту

from 05.2021 to 02.2022 (10 months)
TM My Do Space, Нова Каховка (Легка промисловість)

Розробка та запуск міжнародного бренду, організація правового й адміністративного супроводу та підготовка до виходу на міжнародні ринки.
Організувала реєстрацію торгової марки у США, ЄС, Великій Британії та Україні.
Координувала взаємодію із зовнішніми підрядниками та міжнародними сторонами.

Керівник проєкту

from 09.2012 to 02.2022 (9 years 6 months)
TM Art&Play, Нова Каховка (Легка промисловість)

Заснувала та понад 10 років розвивала власний бренд екоіграшок і дитячих товарів.
Самостійно вела закупівлю матеріалів і комплектуючих: пошук та оцінка постачальників, переговори щодо цін і умов, узгодження характеристик продукції, замовлення партій, контроль відповідності та координація поставок.
Рішення щодо вибору постачальників приймала під власну фінансову відповідальність як власниця виробничого бізнесу.
Керувала повним операційним циклом: закупівлі, робота з постачальниками та підрядниками, виробництво, контроль якості, асортимент, дистрибуція та розвиток бренду.
Брала участь у міжнародних виставках і розвитку партнерських каналів.
2020 — Art&Play отримав нагороду «Краща еко-іграшка України».

Асистент керівника

from 08.2011 to 08.2012 (1 year)
Німецько-український проєкт з виробництва вітрових веж, Краматорськ (Машинобудування)

Координувала взаємодію між німецькою та українською сторонами промислового проєкту з виробництва вітрових веж.
Супроводжувала виробничі процеси, комунікацію між сторонами, документацію, контроль виконання домовленостей та питання якості.
Отримала практичний досвід міжнародної B2B-координації у промисловому середовищі та роботи з європейськими стандартами.

Менеджер із закупівель

from 09.2010 to 08.2011 (1 year)
Textile Group Bona Plus, Краматорськ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Організовувала закупівлі та роботу з міжнародними постачальниками.

Здійснювала пошук та оцінку постачальників, проводила переговори щодо цін, комерційних умов і строків постачання, координувала замовлення та контролювала якість.

Працювала з постачальниками у Туреччині, Польщі та інших країнах. Особисто виїжджала до постачальників для переговорів, відбору продукції та вирішення питань співпраці.

Керівник відділу ЗЕД

from 06.2005 to 06.2009 (4 years)
Jinhua Ocean International Trade Co., Ltd, China, Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Керувала відділом зовнішньої торгівлі китайської експортної компанії та відповідала за міжнародні B2B-продажі, роботу з клієнтами, виробниками й партнерами на зовнішніх ринках.

Вела переговори щодо продукції, цін і комерційних умов, координувала виконання експортних контрактів, виробництво, контроль якості та взаємодію між міжнародними клієнтами й китайськими заводами.

Працювала з клієнтами та партнерами зі США, України, Німеччини, Грузії та інших міжнародних ринків у різних товарних категоріях, зокрема будівельних матеріалах, алюмінієвих композитних панелях, ручному та електроінструменті, захисному спорядженні та кастомізованій продукції.

Мала прямий досвід B2B-роботи з американською компанією NUDO у сегменті будівельних матеріалів.

Координувала розробку кастомізованих продуктів із китайськими виробниками під вимоги міжнародних клієнтів. Один із проєктів включав розробку UV-resistant пластикових панелей нестандартної ширини для тепличних конструкцій: від узгодження технічних характеристик і комерційних умов до організації виробництва на китайському заводі.

Керувала командою Foreign Trade Department, контролювала якість продукції для експортних замовлень та міжнародну комунікацію.

Робочі мови: англійська та китайська.

Education

Institute of Economics and Humanities (KEGI)

Філологія: англійська та китайська мови, Краматорськ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Technical College of Donetsk State University of Economics and Trade

Товарознавство та комерційна діяльність, Краматорськ
Specialized secondary, from 1997 to 1999 (2 years)

Additional education and certificates

Unit School of Business / Освітня бізнес-програма для підприємців за методологією University of California, Berkeley

2020-2021

Zhejiang Normal University (浙江师范大学) , China / Китайська Мова

2002-2003

Дія.Освіта — Цифрограм 2.0 для громадян ( рівень C2)

2026
Certificate

Google AI Professional Certificate | Google / Coursera | 2026

2026
Certificate

Knowledge and skills

• Управління проєктами
• Ведення переговорів
• Міжнародний бізнес
• Комунікабельність
• Ведення переговорів з постачальниками
• Контроль якості продукції
• Управління процесами ЗЕД
• Міжнародні закупівлі
• Пошук та оцінка постачальників
• Робота з постачальниками
• Координація поставок
• Creative Direction
• Креативний продюсинг
• Відеовиробництво
• Production Management
• Generative AI
• Адаптивність
• Уміння аналізувати
• Дисциплінованість
• Водійські права кат. B
• Організованість
• Укладання угод
• Самостійне прийняття рішень
• Закупівля будівельних матеріалів
• Ведення CRM
• Продаж B2B
• Управління відділом продажу
• Організація відділу продажу
• Знання технік продажу
• B2B Sales
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Здатність до навчання
• Уважність
• Відповідальність
• AI video production
• YouTube long-form і Shorts
• Visual storytelling
• Post-production
• Написання сценаріїв
• Креативність
• Управління командою
• Грамотна усна та письмова мова
• Розробка контент-плану
• Adobe Premiere Pro
• Творчий підхід
• Робота в команді
• Розробка маркетингової стратегії
• AI Ads (AI UGC
• AI Podcast
• AI Cartoons

Language proficiencies

• English — advanced
• Chinese — advanced
• German — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Керівниця напряму ЗЕД із багаторічним практичним досвідом міжнародної торгівлі, закупівель, управління постачальниками та координації виробництва на зовнішніх ринках.

Чотири роки працювала в Китаї на керівній позиції Managing Director у Foreign Trade Department експортної компанії. Керувала міжнародними замовленнями, переговорами, взаємодією з виробниками та командою зовнішньоторговельного відділу.

Маю прямий досвід роботи з китайськими заводами, американськими та європейськими партнерами, пошуку й оцінки постачальників, узгодження технічних характеристик, цін, контрактних умов, строків і контролю якості продукції.

Понад 10 років розвивала власний виробничий бізнес, самостійно відповідала за закупівлі, постачальників, виробництво, дистрибуцію та комерційні рішення.

Моя ключова перевага: розумію міжнародні закупівлі одночасно з позиції експортера, виробника, закупівельника та власника бізнесу. Можу вести напрям самостійно, організовувати взаємодію між сторонами та забезпечувати виконання домовленостей.

У 2026 році завершила Google AI Professional Certificate та підтвердила високий загальний рівень цифрової грамотності C2 за результатами національного тесту «Цифрограм 2.0». Використовую генеративний ШІ для досліджень, аналізу інформації, планування та професійної комунікації.

Робочі мови: англійська та китайська — просунутий рівень, українська — вільно, німецька — середній.

Формат співпраці: дистанційна робота, full-time / part-time, міжнародні закупівлі, розвиток постачальників, супровід зовнішньоторговельних напрямів. Зареєстрована як ФОП в Україні.