Оксана

OKSANA CAREER BACKGROUND
Content Manager

VUSYK Cool.Club | 2019 - 2026
Editing English content on educational websites: categorizing
TRANSLATOR, and formatting articles, composing titles and descriptions
SUBTITLER,
LOCALIZER Web-Developer
LAMPDev | 2012 - 2018
Backend development (LAMP) and writing IT articles on the
company's blog https://lamp-dev.com/blog

Informatics Teacher
Kremenchuk School №28 | 2017 - 2017

MY BACKGROUND Mathematics Teacher
Translated two novels as a Kremenchuk School №12 | 2013 - 2013
personal project (French
Russian, Swedish Russian)
EDUCATION
Published two manuals based Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University
on original materials in English Bachelor, information technology technician,
and Finnish graduate associate | 2011 - 2015

Volunteer in
Kremenchuk Anton Makarenko Pedagogical College
transcription/translation of
TED talk subtitles Primary school teacher, English teacher | 2009 - 2011

Volunteered in
Google Translate Community LANGUAGES*
Wrote and proofread blog Ukrainian - native Spanish - A2/B1
articles in English Russian - native Italian - A2/B1
English - B2/C1 Portuguese - A2/B1
French - B1/B2 Romanian - A1
German - B1/B2 Dutch - A1
Swedish - B1 Finnish - A1
Norwegian - A2/B1 *according to CEFR self-
Danish - A2/B1 assessment grid

CONTACT INFORMATION
[open contact info](look above in the "contact info" section) SKILLS
oksana.vusyk.official@gmail.
Computer skills: touch typing, MS Office, Google
com
Workspace
https://about.me/
Graphic design: Procreate, Adobe Illustrator, Photoshop,
oksana.vusyk
Premiere Pro, Affinity Suite
Online and AI services: Canva, ChatGPT, Claude
Kremenchuk, Ukraine
Web development: HTML, CSS, JS, MySQL, PHP