Марина

Тел: [open contact info](look above in the "contact info" section)

МАРИНА ХОТЕНЮК Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Місто: Київ (Лівий берег), Україна
Сімейний стан: Заміжня, двоє дітей

Досвідчена фахівчиня з глибоким розумінням мовної структури, практичним досвідом управління проєктами та сильним
аналітичним мисленням. Поєдную філологічну точність із системним підходом до обробки інформації, здобутим під час
багаторічної роботи в аналітичному, фінансовому та освітньому секторах. Маю практичний досвід роботи з художніми,
навчальними та науково-популярними виданнями у видавничому центрі «Академія», володію сучасними інструментами
документообігу та цифрової співпраці (сертифіковані навички Google Workspace).

ДОСВІД РОБОТИ

Редакторка | Видавничий центр «Академія», Київ 12.2024 — 04.2026
• Літературне, стилістичне та смислове редагування рукописів художніх і навчальних видань.
• Усунення лексичних, граматичних і фактологічних помилок, уніфікація термінології та вичитка верстки.
• Взаємодія з авторами, верстальниками та коректорами на всіх етапах додрукарської підготовки.
• Контроль відповідності видань чинним мовним нормам та стандартам книговидавництва.
Вчителька математики | ЗЗСО №293, Київ 09.2019 — 06.2022
• Викладання математики для 5–9 класів; адаптація та доступне структурування матеріалу.
• Класне керівництво, ведення навчально-методичної та звітної документації.
Приватна підприємниця / Фінансова консультантка | ФОП, Київ 01.2017 — 06.2022
• Консультування з бухгалтерського обліку, аналізу даних та оптимізації управлінських процесів.
Бухгалтерка з розрахунку заробітної плати | ПрАТ «Київстар», Київ 08.2007 — 12.2018
• Облік розрахунків із персоналом великої корпоративної структури, робота з великими масивами даних.
Бухгалтерка | ТОВ «Дума», Київ 08.2003 — 08.2007
• Облік заробітної плати, складання та своєчасне подання фінансової і податкової звітності.
ОСВІТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
КНУ імені Тараса Шевченка Цифрові інструменти: Google Docs, Google Sheets, MS
1999 — 2004 | Спеціалістка Office, хмарні сервіси спільної роботи.
Системний аналіз і теорія прийняття рішень; викладачка Soft Skills: Системне мислення, висока стресостійкість,
математики та інформатики. управління проєктами, уважність до деталей, чітке
КНЕУ імені Вадима Гетьмана дотримання дедлайнів, конструктивна комунікація.
2005 — 2007 | Бакалавр
МОВИ
Економіка підприємства.

КУРСИ, СЕРТИФІКАТИ ТА ЛІЦЕНЗІЇ Українська: Рідна Німецька: B1–B2 Англійська: B1

Litosvita: «Редагування та коректура тексту»
Google: Сертифікати Google Workspace
Посвідчення водія: Категорія B