Ольга
Офис-менеджер, преподаватель, переводчик английского и немецкого языков, 5 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 40 years
- City:
- Simferopol
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2031441/
Additional information
Ольга Драгун
Резюме
Переводчик/Преподаватель
Образование
2001-2006 Факультет иностранных языков
Таврического национального Университета
им. В.И. Вернадского
Диплом специалиста по английскому и
французскому языкам и литературе
Опыт работы
Октябрь 2013 - Май 2014 Менеджер ВЭД, компания Бастион
Телефонные переговоры на немецком и английском языках с руководителями компаний на предмет закупок их продукции (холодные звонки)
Ведение активной деловой переписки с партнерами на иностранных языках
Перевод деловых онлайн конференций между представителями компаний с русского на немецкий и английские языки и наоборот
• Перевод документации, сертификатов, договоров, веб-сайтов
Май 2011-Май 2013 Программа культурного обмена
«Аu-Pair Norway»
Улучшение навыков разговорного немецкого языка благодаря регулярному общению с немецко язычной принимающей семьей и самостоятельной работе над языком
Посещение курсов по норвежскому языку для начинающих
Помощь детям принимающей семьи в выполнение домашних заданий по английскому
Июнь 2010-Май 2011 Программа культурного обмена
« Au-Pair Austria»
Изучение немецкого языка посредством постоянного общения с немецко язычной принимающей семьей и другими носителями языка
Посещение курсов по немецкому языку уровня «В2»
Присмотр за ребенком принимающей семьи; помощь при выполнении ее домашних заданий
Июнь 2008-Июнь 2010 Преподаватель английского языка в
частной школе иностранных языков
«Лингвист-Крым»
Планирование и проведение занятий по английскому языку, подготовка подходящих учебных материалов
Отслеживание и оценка прогресса учащихся, обсуждение их успеваемости
Создание стимулирующей и позитивной учебной атмосферы в группах
Постановка четких и выполнимых целей для студентов
Участие в штатных собраниях и преподавательских семинарах, организуемых школой
Проведение до 6 занятий в день
Подготовка учащихся к внешним экзаменам: ЕГЭ по английскому языку; IELTS
Административная поддержка для учащихся
Подготовка тестов
Сентябрь 2007-Июнь 2008 Преподаватель английского языка
в Симферопольском железнодорожном
техникуме
Планирование и проведение занятий по английскому языку в соответствии с учебным планом
Проверка и оценивание работ студентов, выполненных как дома, так и во время занятий
Определение и назначение домашних заданий
Контроль поведения и дисциплины
Преподавание студентам различных курсов и специальностей
Контроль посещаемости занятий
Подготовка класса к занятию и наведение в нем порядка после
Июль 2006-Сентябрь 2007 Ассистент в отделе международных связей
ТНУ им. Вернадского
Административная работа
Подготовка приказов и официальных писем на русском и английском языках
Деловая переписка на английском языке с представителями университетов-партнеров
Оказание помощи при организации курсов по русскому языку и культурных мероприятий для иностранных студентов
Проведение телефонных разговоров на английском
Перевод писем, договоров и соглашений с русского на английский и английского на русский
Поддержка иностранных студентов во время их адаптационного периода; обеспечение их основной информацией относительно языковых курсов и планируемых культурных мероприятий
Владение компьютером: Windows, Microsoft Office, Internet
Контактная информация:
Ольга Драгун
г.Симферополь, ул.Дмитрия Ульянова 60-А
моб.тел.: [
e-mail: [
Similar candidates
-
Модератор, адміністратор сайту (соцмереж), оператор ПК, офіс-менеджер
Simferopol, Remote -
Контент-менеджер, редактор веб-сайта
Simferopol, Vinnytsia , more 8 cities -
Менеджер проектов (экономика, внедрение управл учета на базе 1С 8), коуч-тренер
Simferopol, Vinnytsia , more 8 cities