Diana

Діана Кочергіна
ПРО МЕНЕ
Студентка 3-го курсу спеціальності «Філологія» з практичним досвідом у
сфері активних продажів та обслуговування клієнтів. Володію англійською
мовою на рівні Upper-Intermediate (B2/B2+) та маю навички розробки
візуального контенту в Canva/Figma. Швидко навчаюся, грамотно
комунікую та вмію знаходити підхід до людей. Шукаю можливості для
застосування мовних, комунікаційних та дизайнерських навичок у
динамічній команді.

КОНТАКТИ: ДОСВІД:
ПРОДАВЕЦЬ-КОНСУЛЬТАНТ | МЕРЕЖА «ЦИТРУС»
+380500882629 07.2026-09.2026
[open contact info](look above in the "contact info" section) Консультування та сервіс: Консультувала клієнтів щодо асортименту
Kyiv техніки, гаджетів та аксесуарів, виявляла потреби та підбирала
оптимальні рішення.
Англомовна комунікація: Надавала повноцінне обслуговування та
НАВИЧКИ: здійснювала консультації англійською мовою для іноземних покупців.
Касова дисципліна: Проводила розрахунково-касові операції
Письмовий і послідовний усний переклад (готівковий/безготівковий розрахунок), працювала з касовим
↔
(UA EN). Переклад digital-контенту (статті, апаратом та дотримувалася касової звітності.
дописи для соцмереж, гайди, презентації). Робота з документами: Вела первинну документацію, оформлювала
Редагування та стилістична адаптація гарантійні талони, повернення, обміни та супровідні документи.
матеріалів під заданий Tone of Voice бренду Переоцінка та облік товару: Проводила переоцінку товарів,
чи проєкту. актуалізувала цінники відповідно до акцій та прайс-листів.
Коректура, пруфрідинг текстів, перевірка Товарний менеджмент: Приймала та викладала товар, проводила
фактажу та контроль якості готового планові інвентаризації, стежила за правильністю викладки
перекладу. (мерчандайзингом) та порядком у торговому залі.
SMM-дизайн та Instagram-візуал:
SMM & CONTENT CREATOR / ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР | БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ
Оформлення сторінок в Instagram (розробка
“UNITYHOME”
концепції стрічки, дизайн сторіз, хайлайтс,
01.2025-07.2026
обкладинок для Reels та дописів).
Графічний дизайн (Figma, Canva): Створення Розробка візуального та текстового контенту для соціальних мереж
макетів, банерів, базової поліграфії, робота з (дописи, сторіз, банери).
композицією та типографікою. Зйомка та монтаж відеоконтенту для соцмереж (Reels / TikTok / Shorts).
Вміння працювати з референсами, Розробка дизайну поліграфічної продукції (інформаційні буклети,
стилізувати матеріали та створювати плакати, флаєри для заходів) у Canva та Figma.
сучасний, естетичний і неперевантажений Повний цикл створення контенту: від ідеї та зйомки до фінального
дизайн. оформлення та публікації.
English (B2) Систематична співпраця з командою для висвітлення благодійних
Native Ukrainian ініціатив та залучення аудиторії.
Spanish (just started)
ПЕРЕКЛАД, КОПІРАЙТИНГ ТА РОБОТА З ТЕКСТАМИ В МЕЖАХ SMM-
ОСВІТА: ПРОЄКТІВ
11.2024-06.2025
ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ Онлайн-переклад матеріалів: Здійснювала дистанційний переклад
УНИВЕРСИТЕТ (ДТЕУ) текстових матеріалів, дописів, анонсів та статей для соціальних мереж
та вебресурсів.
Факультет: Торгівлі та маркетингу Редагування та стилістика: Редагувала й адаптувала готовий контент
Спеціальність: Філологія під Tone of Voice проєкту, покращуючи структуру та читабельність
Ступінь / Курс: Бакалавр, 3-й курс текстів.
(теперішній час) Усний переклад «вживу»: Забезпечувала усний послідовний переклад у
режимі реального часу під час проведення заходів, зустрічей та зйомок
контенту.