Наталія

Nataliia Nebelska
[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | linkedin.in/natalia-nebelska |

PROFILE
Ukrainian-English bilingual editor and content professional with a background in journalism, philology, and language
editing. Combines native-level Ukrainian with strong English proficiency, a philology degree, and hands-on experience
editing and producing written content across media and corporate settings.

KEY COMPETENCIES
● Ukrainian language editing & proofreading
● English-Ukrainian content review
● Attention to detail & consistency across long documents
● Highly organized and responsible
● Fast learner, strong multitasker
● Social Media Management & Public Relations

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Editor
UA News Media Group (Remote) | Nov 2025 – Sep 2026
● Write, edit, proofread, and publish news articles and other editorial content.
● Review and refine texts for accuracy, clarity, grammar, style, and readability.
● Work with WordPress CMS to create, edit, format, and publish website content.
● Optimize articles for SEO, including headlines, subheadings, keywords, meta descriptions, internal linking,
and content structure.

Medical Administrative Assistant
MEDEX Diagnostic & Treatment Center (New York, USA) | April 2024 - Nov 2025
● Processed and entered patient information into the medical center’s internal system.
● Managed and organized incoming and outgoing correspondence.
● Handled sensitive patient information with attention to accuracy and confidentiality.
● Performed general administrative and data-entry tasks.

TV Reporter
Regional TV channel "Ternopil 1" (Ternopil, Ukraine) | Feb 2020 - Aug 2023
● Wrote, edited, and produced 10+ news stories weekly for web and television platforms, ensuring linguistic
accuracy and editorial quality under tight deadlines.
● Delivered live reports and conducted interviews, gathering and verifying information from multiple sources.
● Cross-checked facts and sources for each story to ensure accurate, credible coverage – reinforcing strong
attention to detail and fact-verification skills.

EDUCATION & CERTIFICATIONS
Master's Degree
Ternopil National Pedagogical University | 2018 - 2020
Faculty of Philology and Journalism, Ternopil National Pedagogical University | 2018 - 2020
Lecturer of Ukrainian Language and Literature, English Language, World Literature
Bachelor's Degree
Faculty of Philology and Journalism, Ternopil National Pedagogical University | 2014 - 2018
Teacher of Ukrainian Language and Literature, English Language, World Literature