Роман

Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2043053

Work experience

Community Manager\SMM, копирайтер

from 01.2017 to 07.2018 (1 year 6 months)
GameNet, Запоріжжя (Услуги для населения и бизнеса)

- Ведение веток на профильных форумах, социальных пабликах, блогах.
- Анализ конкурентов и их продуктов.
- Формирование положительной репутации брендов компании.
- Создание и публикация контента (сообщения, отзывы, комментарии и т.д.).
- Работа с ботами - регистрация, прокачка и поддержка.
- Завоевание авторитета у пользователей.
- Модерация групп и сообществ в социальных сетях
- Организация конкурсов и других активностей.
- Работа с негативом, жалобами, возвращение ушедших пользователей.
- Координация работы проектной команды: дизайнеры, копирайтеры, разработчики.
- Монетизация проектов компании.
- Написание постов для Facebook.

Copywriter, руководитель отдела контента

from 08.2014 to now (9 years 8 months)
Аутсорс, Дистанційно (IT)

Копирайтинг, рерайтинг текстов. Заполнение карточек товаров, выгрузка описаний на сайт, написание SEO-статей, LSI-копирайтинг, переводы, руководство командой копирайтеров.

- Написание уникальных статей (от 90-95% с проверкой по антиплагиаторам Etxt, Advego, Text.ru).

- Работа с анкорами, картинками, гиперссылками.

- Написание 100% грамотных текстов, без стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок.

- Работа с метатегами (title, description).

- Логичное применение ключевых слов.

- Ориентация на ЦА.

- Написание продающих текстов.

- Написание академических текстов на английском языке.

- Написание текстов на русском, украинском, английском языках.

- Переводы.

- Управление разработкой проектов, контроль нескольких проектов одновременно.

Примеры работ:

https://docs.google.com/document/d/1gBQD7kFaJx1E1eFI5vtQ8q0i8AsEjNCP1RItd64Pbf8/edit

https://docs.google.com/document/d/1y0WeZtAig7M16JxmxeJxuo3-MpF_-vvQ6hcFUHunqJY/edit#heading=h.91ucj1ba8na3

https://docs.google.com/document/d/1NfeHAY0XxFOonjEoISubZl6tRQLw5dT5MiDg5gtG31c/edit

https://docs.google.com/document/d/1ytzGQ_HEAynaZF_8JeCq7EqoHJB8YMv5LfaC2D9x844/edit

https://docs.google.com/document/d/1NNTWBXAMXF925wSe97LkYDGZtcb4NhRjC7hFbVyMJy8/edit

Копирайтер,переводчик

from 01.2014 to 08.2014 (7 months)
интернет - фриланс, Інші країни (IT)

Выполнение заказов по копирайтингу, сопровождению веб-проектов.
Написание отзывов на форумах и в социальных сетях, статей для сайтов различной тематики.

- SEO-контент, LSI-контент.

- Написание рекламных и информационных текстов.

- Написание реферальных статей.

- Составление коммерческих предложений, сопровождение тренинговых центров.

- Сопровождение Интернет-магазинов.

Получил опыт работы:


- переводчиком (в том числе технические переводы);

- копирайтером текстов на русском, украинском, английском языках;

- контент-менеджером.


Примеры моих работ:

https://weld-pl.com/areas

http://avitech.com.ua/ru/catalog/tyres/Sava/Avant_A4/

https://docs.google.com/document/d/1Nn2UaezuLA1588AGH4ZfWYWDxUcEizu69LtNe4GUVUI/edit#heading=h.gjdgxs

Англоязычные тексты:

https://docs.google.com/document/d/1cPqZeG7oou3IV2J-G99Yk73e74C4oetLj2exAlKcXqw/edit#

https://docs.google.com/document/d/1M1c45dilxBoA6YWNRY2vqM7JhEK9j-ukCp-cF9k1_VU/edit#heading=h.qv8oq0vjox57

https://docs.google.com/document/d/1IT2Vhi9AtcMniZxPdU4b4YNDuvSOwpikxzOqopkHg2g/edit

https://docs.google.com/document/d/14ixcwGXijAEVzl6-GFakQtNfwJuHEwljLZy3eXrKmuU/edit




По запросу могу предоставить портфолио, выполнить тестовое задание.


Что умею:

1.Иностранный копирайтинг (английский язык B2-C1):

- переводы англоязычные, русскоязычные, украиноязычные в обе стороны;
- технические переводы (не использую гугл-переводчик);
- копирайтинг на английском и рерайтинг на немецком языках;
- написание от 1000 слов в день.


2.Навыки контент-менеджера:

- умение писать уникальные тексты без ошибок(90-95% по Адвего);
- работа с админ-панелью, выгрузка контента;
- идеальный русский, украинский язык;
- умение применять ключевые слова, анкоры;
- знание нескольких CMS;
- основы Photoshop;
- скорость набора текста 300 символов в минуту.

3. Опыт в наполнении Интернет-магазинов:
- работа с ключевиками;
- работа с html-тегами;
- добавление описания товара и его характеристик;
- загрузка фото;
- базовые знания HTML и СSS;
- знание и опыт работы с MS Office, Google Docs.

4. Опыт работы корректором:
- проверка напечатанных текстов на грамматику и орфографию;
- проверка напечатанных текстов на лексические ошибки;
- cверка по ключевым словам;
- форматирование текстов копирайтеров.

5. Навыки SEO:
- понимание принципов работы поисковых систем;
- cоставление метатегов (title, description);
- написание SEO-текстов.

6. Опыт работы с подрядчиками:
- по сео-продвижению;
- по составлению ТЗ для копирайтеров и брифов для клиентов;
- по редактированию чужих текстов;
- в направлении подбора переводчиков (работал с Бюро переводов);
- в подборе копирайтеров на иностранные языки(работал менеджером проектов).

Education

Zaporizhzhya National University

Faculty of foreign languages, Zaporizhzhya
Higher, from 2009 to 2011 (2 years)

English translation

Master’s degree

Национальный Технический Университет

Компьютерные сети и системы, Запорожье
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Защита диплома проходила на английском языке.

Additional education and certificates

MTS(Text Studio) - основы SEO, копирайтинг

2014, 1 месяц

Школа английского языка «Green forest»

2018, 6 месяцев

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Spanish — average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — above average