Ангеліна
Перекладач англійської, 10 000 UAH
- Considering positions:
- Перекладач англійської, асистент керівника
- City of residence:
- Uzhhorod
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20439256/
Work experience
No work experience.
Education
Ужгородський національний університет
Міжнародні економічні відносини, прикладна лінгвістика
Unfinished higher, from 2024 to 2028 (4 years)
Knowledge and skills
- Стресостійкість
- Комунікабельність
- Грамотна усна та письмова мова
- Неконфліктність
- Адаптивність
- Письмовий переклад
- Уважність
- Впевненість
Language proficiencies
- English — advanced
- Czech — average
Additional information
Займаюся аудіовізуальним перекладом та адаптацією контенту, зокрема субтитруванням фільмів, аніме й відеокліпів, а також перекладом пісенних текстів. Працюю з англійською та чеською мовами, перекладаючи українською. Особливу увагу приділяю природності звучання перекладу, збереженню змісту, емоційного забарвлення, індивідуального стилю персонажів і культурного контексту оригіналу. Прагну створювати точні, виразні та адаптовані до цільової аудиторії переклади.
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote, Zaporizhzhia -
Перекладач англійської (економіка, бізнес, медицина, юриспруденція)
20000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
40000 UAH, Remote, Khmelnytskyi -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote, Drohobych -
English translator
50000 UAH, Remote, Kyiv , more 2 cities