Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20542/

Additional information

Objectives: Communication Manager /Travel Coordinator/ Booking Agent
Date of birth: 27 May, 1975
Citizenship: Ukraine
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Mobile: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Education:
1998- 2002MA degree in English Language and Literature,
Universiteit van AmsterdamAmsterdam, NETHELRANDS
1996-1998Hoogeschool Holland (BA level, Faculty of English)Amsterdam, NETHERLANDS
1992-1995 En Chernivtsi State University (Faculty of Foreign Languages)Chernivtsi, UKRAINE
Work Experience:
2006- to date:
Vasil Kisil & Partners Leading law firm in Ukraine Kiev, Ukraine
Translator
•
•
2006
Persha Studia LLC Major player in the game development industry Kiev, Ukraine
Communication/ Logistic Manager
•Managed internal company communication:
-drafted and forwarded internal company’s announcements;
-composed and distributed company news letter.
•Maintained incoming/outgoing information streams.
•Controlled daily documentation flow (contracts, invoices, files, databases, reports etc.)
•Provided logistic support:
-arranged business trips, planned arrivals and accommodation of clients (communicated with embassies, filed visa applications, coordinated support by travel agencies);
-planned trip budgets.
2005-2006
Saulyak LLC Gold mining company, subsidiary of Eurogold Rakhiv, Ukraine
Communication Assistant/Translator
•Established and maintained contacts with state authorities and main stakeholders:
•Interpreted during negotiations, meetings, site visits.
•Prepared company’s documents (business correspondence, manuals, instructions, contracts).
•Communicated with clients/suppliers/contract personnel.
2002-2004
Freelance translator/ interpreter Amsterdam, Netherlands
•Translated business documentation;
•Interpreted during seminars, conferences, meetings, negotiations;
•Searched for the clients, conducted negotiations.
2001-2002
International School for Humanities and Social Sciences
Trainee/Office support Amsterdam, Netherlands
•Provided support to the office team;
•Distributed courses information/brochures to potential applicants.
1997
Teaching at secondary school Zandam, Netherlands
(internship)
1992-1994
Unicor Regional import-export company Chernivtsi, Ukraine
Marketing manager assistant
•Conducted market research, composed databases, made reports;
•Translated incoming/outcoming documents.
Languages: Russian (native), Ukrainian (native), English (fluent), Dutch (fluent), German (basic level)
Computer skills: Word MS, Excel, Power Point, Outlook Express
Hobbies: computers, art, biking, photography, music