Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20556034/

Work experience

Лікар УЗД

from 10.2002 to now (24 years)
ПП Пілком, Хмельницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Лікар-ревматолог, 20 років професійного досвіду. Маю також спеціалізацію з ультразвукової діагностики, самостійно провожу УЗ обстеження своїх пацієнтів. Досвід діагностики та лікування ревматологічних захворювань, роботи з медичною документацією, клінічною інформацією та професійною медичною термінологією.

Education

ВНМУ ім. М. І. Пирогова

Медичний факультет, Вінниця
Higher, from 1993 to 1999 (6 years)

Additional education and certificates

Перші Київські державні курси іноземних мов

2001, 2 роки

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Медичний переклад
• Переклад з англійської
• Переклад текстів
• Уважність
• Організованість
• Професіоналізм

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Шукаю дистанційну роботу з неповною зайнятістю у сфері письмового перекладу медичних і фармацевтичних текстів з англійської на українську мову. Маю медичну освіту та значний клінічний досвід. Розвиваю навички спеціалізованого перекладу, готова виконувати тестові завдання й опановувати професійні інструменти перекладача.