Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20741263/

Work experience

Викладач німецької

from 09.2023 to 05.2025 (1 year 9 months)
Worcconsult, Дистанційно (Пошук персоналу, HR)

1. Вів кандидатів повним циклом: від первинної консультації до виходу на роботу
2. Допомагав готувати резюме та супровідні листи німецькою
3. Готував до співбесід, включно з типовими питаннями і мовною практикою
4. Викладав німецьку мову, зокрема професійну лексику для пошуку роботи
5. Допоміг 89 кандидатам знайти роботу в Німеччині
6. Провів 3200 годин занять з німецької, студенти склали, покращили рівень до B1/B2

Перекладач німецької та координатор з міжнародної комунікації

from 04.2023 to now (3 years 8 months)
Humanitäre Hilfe Bergisch Glattbach und Ovehrath, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

1. Зустрічав німецьких партнерів і супроводжував їх під час візитів
2. Усно перекладав переговори, зустрічі та повсякденне спілкування (німецька, українська)
3. Перекладав письмові документи: листи, супровідні, списки вантажів
4. Був єдиною контактною особою між німецькою стороною та місцевими волонтерами
5. Допомагав організувати прийом, розподіл і передачу гуманітарної допомоги
6. Забезпечив комунікацію під час X поставок гуманітарної допомоги з Німеччини
7. Налагодив стабільний контакт з німецькими партнерами, і вони приїжджали повторно

Education

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Філологія німецька, перекладацька справа, Львів
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Additional education and certificates

Goethe Zertifikat C1/ DSH Prüfung

6 місяців

Knowledge and skills

• Пунктуальність
• Здатність до навчання
• Активний продаж
• Чесність
• Комунікабельність
• Уважність

Language proficiencies

• German — fluent
• English — average
• Polish — advanced