Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18231963/

Work experience

Перекладач німецької

from 04.2024 to now (2 years 3 months)
фрі ланс, Київ (Освіта, наука)

Письмові переклади

Перекладач, викладач

from 08.2022 to 03.2024 (1 year 8 months)
Juno Solar GmbH, Київ (IT)

Усні та письмові переклади.
Навчання співробітників компанії німецькій мові.

Перекладач німецької

from 06.2017 to 02.2022 (4 years 9 months)
Аренс і Шварц, німецький центр, Київ (Юриспруденція)

Усні переклади під час зустрічей.
Письмові переклади дипломів, атестатів, свідоцтв про народження, свідоцтв про одруження, заяв, листів, контрактів, воєних квитків, трудових книжок і т.

Перекладач німецької

from 10.2006 to 12.2015 (9 years 3 months)
Ферросталь АГ, Київ (Транспорт, логістика)

Письмовий переклад контрактів, листів, технічних специфікацій, інструкцій та усний переклад на виставках.
Робота з посольством Німеччини в Києві,
отримання віз для партнерів компанії.
Обовязки секретаря та офіс-менеджера.

Перекладач німецької

from 01.2006 to 10.2006 (10 months)
CSB System, Київ (IT)

Письмові переклади компютерних програм для бухгатерії, логістики.

Education

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Німецька мова, Київ
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)

Additional education and certificates

Курси трансперсональної та інтегративної психології

2012, 6 місяців

Курси з психології

2022, 7 місяців

Knowledge and skills

• Цілеспрямованість
• Відповідальність
• Доброзичливість
• Чесність
• Організованість
• Неконфліктність
• MS Word

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• German — advanced
• Dutch — beginner