Personal information hidden

Телятнікова Тетяна Вікторівна

моб. тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Бажана посада: редактор новин, контент-менеджер, співробітник відділу маркетингу, співробітник інформаційно-аналітичного відділу, коректор, редактор – перекладач.
Вид зайнятості: неповна, повна, бажано дистанційна робота.
Місто проживання: Київ
Про себе: добре орієнтуюсь в інформаційному полі України, порядна, відповідальна, обов'язкова, уважна, швидко навчаюся, відмінні комунікаційні навички, дипломатична, дуже гарна пам'ять.

Освіта:

Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (Київський національний лінгвістичний університет), м. Київ
09.1981 -06.1986
Факультет: іспанська мова. Спеціальність у дипломі: вчитель іноземних мов (іспанська та англійська).
Підвищення кваліфікації
Українська економічна студія, м. Київ. Семінар «Сучасний маркетинг»
грудень 2000 року

Професійний досвід:
1. East-fruit.com – міжнародна інформаційно-аналітична платформа плодоовочевого бізнесу у країнах Східної Європи, Центральної Азії та Кавказу, з трьома мовними версіями новин та аналітики (англ., укр., рос.).
З 24 травня 2028 року по 28 лютого 2026 року.
Посада: редактор стрічки новин
Посадові обов’язки:
• щоденний пошук в інтернеті оперативних профільних новин, перевірка достовірності, редагування/змінювання відповідно до стандартів сайту, розміщення на сайті;
• розміщення на сайті ексклюзивних новин/ блогів/ досліджень/ історій бізнесу/ оглядів ринку/ анонсів подій/ фотогалерей/ відеоматеріалів від аналітиків та спеціалістів проєкту;
• переклад матеріалів рос./ укр./ англ.;
• поширення новин в профільних групах в Facebook;
• комунікація з авторами.
Інформаційний супровід офлайн та онлайн конференцій/ семінарів/ тренінгів проєкту та агромедіа агенції Sapienza.media:
• написання та поширення анонсів;
• комунікація зі спікерами та учасниками;
• написання, розміщення, поширення в FB релізів, матеріалів подій.
Формування звітів по матеріалам авторів та темам. Виконання поточних доручень керівництва.

2. Інформаційна компанія «ПроАгро»
З 17 червня 2016 року до 22 травня 2018 року.
Посада: менеджер відділу маркетингу
Основні обов'язки: забезпечення інформаційного супроводу діяльності компанії – написання та публікація на сайті новин компанії, матеріалів про щомісячні конференції, спікерів та модераторів заходів «ПроАгро»; прес-релізи; пост-релізи; поширення новин у соцмережах; ведення сторінки компанії у ФБ; переклад матеріалів українською та англійською мовами; пошук інформаційних партнерів, встановлення контактів та взаємодія з ними; редагування матеріалів до конференцій, рекламних матеріалів, статей, що публікуються на сайті; участь у профільних конференціях «ПроАгро», спілкування та встановлення зв'язків із гостями конференцій, он-лайн публікації із заходів компанії. Виконання доручень керівника.

3. ТОВ «Новости мира»
З 10 червня 2013 р. по 15 червня 2016 р.
Посада: редактор, коректор, модератор, перекладач

Основні обов'язки: оцінка адекватності, оперативності новин, їхня перевірка на грамотність (російська та українська мови), стиль, відповідність фотоматеріалів, моніторинг новинних стрічок інших видань, вибір тем для авторів, комунікація з позаштатними авторами. Переклад новин. Обробка прес-релізів, модерація новин, їхня активація на сайті. Перевірка рекламних матеріалів, пошук помилок у рекламних блоках. Виконання доручень головного редактора сайту.

4. Інформаційно-аналітичний сайт "Прометал"
З 1 липня 2001 р. – до 31 травня 2013 р.
Посада: редактор-перекладач, контент-менеджер

Основні обов'язки: пошук та наповнення сайту інформаційними матеріалами про стан світової економіки, зарубіжні ринки металу та сировинних матеріалів, новинами світових компаній. Підготовка аналітичних оглядів ринку, коментарів найважливіших подій тижня, моніторинг цінових трендів з основних видів метпродукції, огляд профільного законодавства, валютного ринку. Редагування матеріалів, підготовлених іншими спеціалістами відділу. Щоденний моніторинг сайтів зарубіжних компаній, аналітичних та статистичних структур, письмовий переклад галузевої інформації з англ./ісп. на рос./укр. мову. Формування, редагування та розсилка двох стрічок новин щодня.

З жовтня 2004 року до листопада 2012 року співпрацювала з бізнес-порталом www.ugmk.info, де періодично публікувалися мої статті під псевдонімом Наталія Андрєєва. Щомісячно готувала огляд світового ринку кольорових металів.

4. "Полтавський ГЗК", ВАТ,
м. Горішні Плавні (раніше Комсомольськ), Полтавської обл.
серпень 1998 р. – 2001 р.
Посада: спеціаліст відділу маркетингової інформації

Основні обов'язки: підготовка інформаційно-аналітичних матеріалів та щоденних інформаційних оглядів для топ-менеджменту підприємства. Переклад з англ./ісп. мов галузевої інформації, документації, листування англійською мовою із зарубіжними партнерами. Систематичний моніторинг та ведення бази щодо діяльності конкурентів та ринків споживачів. Формування інформаційних баз, збирання та аналіз необхідної для реалізованих бізнес-процесів інформації (правової, кон'юнктурної, комерційної, науково-технічної, загальноекономічної).

5. ЗАТ “Полтавський ГЗК – Інжиніринг” (дочірня структура “ВАТ “Полтавський ГЗК”)
м. Горішні Плавні (раніше Комсомольськ), Полтавської обл.
17 грудня 1997 р. - 1 серпня 1998 р.

Посада: менеджер відділу маркетингу
Основні обов'язки: підготовка та переклад аналітичних матеріалів по ринку гірничо-металургійного комплексу. Ведення передконтрактної роботи з пошуку, відбору постачальників, встановлення контактів, листування, організація взаємних візитів на партнерські підприємства, підписання та супровід контрактів.

6. Середня школа №4 із поглибленим вивченням англійської мови

м. Горішні Плавні (раніше Комсомольськ), Полтавської області
1986 р.- 1997 р.

Викладач англійської мови 1 кат.

Додаткова інформація:

Володіння мовами:
Російська, українська, англійська, іспанська

Комп'ютерні навички:
Досвідчений користувач, MS Microsoft (Word, Excel, Power Point), інтернет, Ші

Персональна інформація:
Дата народження – 14 листопада 1963 р., м. Полтава.