Ukraine's #1 job service
Світлана
Перекладач англійської
- Age:
- 21 years
- City of residence:
- Uzhhorod
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20936329/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Резюме
Особисті дані
ПІБ Світлана Андрела Віталіївна
Адреса [open contact info ](look above in the "contact info" section)
електронної
пошти
Номер телефону [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Адреса Ужгород, Україна
Профіль
Випускниця бакалаврату за спеціальністю «Філологія», спеціалізація -
германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська. Маю
практичний досвід перекладу офіційної документації у сфері міжнародної
співпраці та створення й перекладу субтитрів.
Уважна до деталей, відповідально ставлюся до точності перекладу та
дотримання встановлених термінів. Вмію працювати з документацією,
систематизувати інформацію та виконувати кілька завдань одночасно.
Зацікавлена у професійному розвитку у сфері письмового перекладу.
Освіта
2022 - 2026 Бакалавр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
2026 Магістр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
Навички
Письмовий переклад українська ↔ Уважність до деталей і точність
англійська
Переклад офіційної документації Дотримання дедлайнів
Створення та переклад субтитрів
Мови
Англійська C1 Німецька A2
Українська Вільно
Практика
квіт 2025 - трав Практика - Відділ міжнародних зв'язків
2025
Ужгородський національний університет, Ужгород
● Опрацьовувала та перекладала офіційну
документацію для співпраці з міжнародними
партнерами в рамках спільних проєктів.
● Забезпечувала точність і своєчасність виконання
завдань.
● Працювала з документами та інформацією, що
використовувалися у міжнародній комунікації.
вер 2025 - жовт Волонтерка - Кінофестиваль в Ужгороді
2025
Ужгород
● Створювала та перекладала субтитри до фільмів.
● Працювала в умовах стислих дедлайнів.
● Координувала кілька завдань одночасно.
● Взаємодіяла з організаторами та учасниками
фестивалю.
Особисті дані
ПІБ Світлана Андрела Віталіївна
Адреса [
електронної
пошти
Номер телефону [
Адреса Ужгород, Україна
Профіль
Випускниця бакалаврату за спеціальністю «Філологія», спеціалізація -
германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська. Маю
практичний досвід перекладу офіційної документації у сфері міжнародної
співпраці та створення й перекладу субтитрів.
Уважна до деталей, відповідально ставлюся до точності перекладу та
дотримання встановлених термінів. Вмію працювати з документацією,
систематизувати інформацію та виконувати кілька завдань одночасно.
Зацікавлена у професійному розвитку у сфері письмового перекладу.
Освіта
2022 - 2026 Бакалавр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
2026 Магістр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
Навички
Письмовий переклад українська ↔ Уважність до деталей і точність
англійська
Переклад офіційної документації Дотримання дедлайнів
Створення та переклад субтитрів
Мови
Англійська C1 Німецька A2
Українська Вільно
Практика
квіт 2025 - трав Практика - Відділ міжнародних зв'язків
2025
Ужгородський національний університет, Ужгород
● Опрацьовувала та перекладала офіційну
документацію для співпраці з міжнародними
партнерами в рамках спільних проєктів.
● Забезпечувала точність і своєчасність виконання
завдань.
● Працювала з документами та інформацією, що
використовувалися у міжнародній комунікації.
вер 2025 - жовт Волонтерка - Кінофестиваль в Ужгороді
2025
Ужгород
● Створювала та перекладала субтитри до фільмів.
● Працювала в умовах стислих дедлайнів.
● Координувала кілька завдань одночасно.
● Взаємодіяла з організаторами та учасниками
фестивалю.
Similar candidates
-
Перекладач англійської
15000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote, Odesa -
Перекладач англійської
17000 UAH, Remote -
Перекладач (English)
Remote, Dnipro -
Перекладач (English)
Remote, Ivano-Frankivsk -
Перекладач англійської
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20936329/