Софія
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, викладач англійської, адміністратор, помічник керівника, копірайтер, контент-менеджер, менеджер з логістики, менеджер ЗЕД
- Age:
- 27 years
- City of residence:
- Rivne
- Ready to work:
- Remote, Rivne
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20939122/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Freelance translator and teacher
[
WORK EXPERIENCE
[
Rivne
Rostyslav Burlaka Publishing Apr 2024 - now
portfolio-sofiia-hadzytska Freelance translator
EDUCATION Successfully translated 5+ full-length books (EN–UA) specializing in
psychology (DBT, narcissism), dark fantasy, and autobiographies,
ensuring high textual precision and engaging narrative flow.
ItStep Academy
Gymnasium of Khodosy, Gymnasium of Khorodok 2021-2026
Quality Assurance Training
Oct 2022 – Apr 2023 English teacher
The National University of Taught and mentored 60+ students aged 6–16, delivering structured
Ostroh Academy language instruction tailored to diverse learning levels and age
Germanic Languages and groups.
Literatures, including Translation
ArtHuss Publishing 2021-2022
(Master`s Degree)
Sep 2020 – Dec 2021 Freelance translator
Lesya Ukrainka Volyn Translated books (EN–UA) on urban planning and IT/Agile
National University methodologies, ensuring precise terminology.
Faculty of Foreign Languages
MYVIC SOLUTIONS, AIT Sep 2021 – Dec 2021
(Bachelor`s Degree)
Sep 2016 – Jun 2020 Freelance translator
Completed subtitling and localisation projects for documentaries,
SKILLS educational video series, and travel vlogs.
Translated witness testimonies and legal files, maintaining strict
English - C1 (EF SET Certificate).
compliance with legal terminology, precision, and confidentiality.
SDL Trados Studio, Phrase, XTM,
Aegisub. EditGroup Aug 2020 – Mar 2021
Zendesk, Backstage, Confluence, Editor
Stripe, Adyen, Checkout.
Edited academic papers and presentations, improving grammar,
Google Sheets, MS Office.
structure, and readability.
CERT I FI CATE Applied strict style guides (APA, MLA, Chicago) to optimise tone and
clarity.
Google Sheets (Choise 31) AnimaxPro, Vemara Club (Bulgaria) Jun 2018 – Aug 2018
Sep 24, 2026 Animator
Business Assistant Internship Co-organised 30+ evening entertainment shows for audiences of up
(Core) to 35+ guests.
Sept - Oct 2026
Rapidly onboarded and successfully executed 10+ different program
Від початківця до експерта ШІ formats during a fast-paced 3-month contract.
(Academy Ocean) Oct 2026
More resumes of this candidate
Considering positions: Перекладач англійської, Вчитель англійської, Copywriter, 2 more positions
Rivne, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- English translator, Rostyslav Burlaka Publishing, 2 years 8 months
- English teacher, Городоцький ліцей, ОЗ, 9 months
Considering positions: Менеджер ЗЕД, Адміністратор, Менеджер з логістики, 3 more positions
Rivne, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Перекладач англійської, Видавництво Ростислава Бурлаки, 2 years 8 months
- Вчитель англійської, Городоцький ліцей, ОЗ, 9 months
Similar candidates
-
Перекладач англійської мови (письмовий)
Cherkasy, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Переводчик английского языка
Kyiv, Remote -
Переводчик английского, сотрудник поддержки
30000 UAH, Remote -
Перекладач англійської, копірайтер (набір тексту)
10000 UAH, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20939122/