Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2094030

Work experience

Менеджер з закупівель

from 06.2023 to 01.2024 (7 months)
ТОВ "ТД Ірена", Луцьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- постачання та закупівля сировини та товарів, в осн. із Китаю
- переговори із постачальниками на предмет умов поставок, договорів та ін.
- укладання та переклад договорів та специфікацій
- робота з рекламаціями, повернення та заміна забракованої продукції
- контроль за дотриманням умов договорів постачальниками
- моніторинг ринку
- співпраця із експедиторами, брокерами та митними органами щодо поставок продукції

Перекладач-фрілансер

from 10.2013 to now (10 years 7 months)
Фріланс, Луцьк (IT)

Письмові переклади різноманітних тематик з/на англ. мову (мої портфоліо: https://freelance.ua/uk/user/chetverzhuk/info/, https://www.translatorscafe.com/cafe/member233566.htm, https://www.proz.com/profile/1977701, https://www.weblancer.net/users/chetverzhuk/, https://freelance.ru/chetverzhuk)

Фахівець із постачання

from 10.2011 to 08.2012 (10 months)
„Автомобільний завод ”Богдан”, Луцьк (Машинобудування)

•Забезпечення поставок вітчизняних комплектуючих (вузлів та агрегатів, деталей та запасних частин) для промислового складання автобусів та тролейбусів „Богдан”:
•Підготовка, заключення та ведення договорів на предмет поставок комплектуючих
•Переговори та погодження умов договорів з постачальниками
•Підготовка та ведення графіків постачання комплектації
•Формування планів закупок та фінансування відповідно до прогнозованих поставок
•Поточний облік та аналіз наявності комплектуючих на складах та на виробництві
•Аналіз цін та пошук альтернативних постачальників
•Формування заявок і наступний контроль за їх виконанням та поставкою продукції постачальниками
•Робота з рекламаціями, повернення та заміна забракованої продукції
•Контроль за дотриманням умов договорів постачальниками

Начальник відділу постачання та ЗЕД

from 11.2010 to 08.2011 (9 months)
ТОВ „Агротехніка” (АПГ «Пан Курчак»), Луцьк (Сільське господарство, агробізнес)

•Організація та планування роботи відділу постачання (постачання сировини для виробництва комбікорму):
•Організація та контроль роботи відділу постачання
•Переговори та погодження основних умов контрактів з постачальниками
•Підготовка планів оплат/графіків поставок відповідно до прогнозованих/здійснених поставок
•Забезпечення вчасного надходження сировини згідно плану виробництва комбікормів (щомісячного) та отриманих заявок від виробництва/ін. відділів (комерційний відділ, тощо)
•Формування та коригування бюджету відділу
•Аналіз цін постачальників та проведення тендерів
•Звітність керівництву щодо виконаних завдань

Фахівець із постачання (імпорт) / Керівник бюро імпортної комплектації

from 04.2007 to 05.2009 (2 years 1 month)
„Автомобільний завод ”Богдан”, Луцьк (Машинобудування)

Забезпечення поставок імпортних комплектуючих (вузлів та агрегатів, деталей та запасних частин) для промислового складання автобусів та тролейбусів „Богдан”:
•Підготовка, заключення та ведення договорів на предмет поставок комплектуючих
•Переговори та погодження умов договорів з постачальниками
•Підготовка та ведення графіків постачання імпортної комплектації
•Формування планів закупок та фінансування відповідно до прогнозованих поставок
•Поточний облік та аналіз наявності комплектуючих на складах та на виробництві
•Аналіз цін та пошук альтернативних постачальників
•Формування заявок і наступний контроль за їх виконанням та поставкою продукції постачальниками
•Робота з рекламаціями, повернення та заміна забракованої продукції
•Контроль за дотриманням умов договорів постачальниками

Education

Волинський державний університет ім. Лесі Українки

Факультет міжнародних відносин (референт-країнознавець, перекладач), Луцьк
Higher, from 1995 to 2000 (4 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• English — advanced
• Polish — average

Additional information

Особисті якості: Відповідальність, цілеспрямованість, організованість, комунікабельність, пунктуальність, наполегливість, чесність, вміння працювати в колективі

Права водія категорії „В”