Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/21017029/
Перекладач, редактор, коректор, модератор, локалізатор
- Considering positions:
- Перекладач, редактор, коректор, модератор, локалізатор, тестувальник локалізації, фахівець із лінгвістичного контролю якості (LQA), тестувальник штучного інтелекту, чат-ботів, оцінювач якості пошуку та контенту в інтернеті, фахівець із розмітки, класифікації та анотування текстових даних, спеціаліст із модерації та безпеки контенту, спеціаліст письмової підтримки клієнтів, оператор текстового чату та електронної пошти
- Employment type:
- full-time, part-time
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Приватний підприємець у сфері оптової та роздрібної торгівлі (ФОП)
from 09.2009 to 09.2026
(17 years)
Промтоварний ринок «7-й кілометр», Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)
Самостійно керував усіма операційними та бізнес-процесами: від вибору надійних постачальників до фінальних продажів.
Проводив щоденний ретельний контроль якості продукції, аналізував ринкові тенденції, керував ціноутворенням та складськими запасами.
Взаємодіяв безпосередньо з клієнтами, опрацьовував запити, оперативно й успішно вирішував поточні сервісні та організаційні проблеми.
Продемонстрував повну автономність у прийнятті рішень, високу відповідальність та вміння ефективно діяти в умовах багатозадачності.
Education
Одеський національний економічний університет (ОНЕУ)
Факультет економіки та управління підприємством., Одеса
Unfinished higher, from 2006 to 2009 (3 years)
Additional education and certificates
English EF SET Certicate
2024
Certificate
Knowledge and skills
- Організованість
- Комунікабельність
- Доброзичливість
- Здатність до навчання
- Неконфліктність
- Чесність
- Адаптивність
- Дисциплінованість
- Уважність
- Ведення CRM
- Бажання вчитися і розвиватися
- Висока працездатність
- Уважність до деталей
- Письмовий переклад
- Редагування текстів
- Локалізація
- Англійська мова
- Робота з текстом
- Грамотна усна та письмова мова
- Розмітка даних
- Уміння аналізувати
- Модерація контенту
- Підтримка клієнтів
- Ділове листування
- Робота в чаті
- Стресостійкість
- Впевнений користувач ПК
- Самоорганізація
Language proficiencies
- English — advanced
- Ukrainian — fluent
Additional information
Мультимовний фахівець із рідною російською, вільною українською та просунутим рівнем письмової англійської мови (EF SET: Reading C2, Listening C1). Маю 17 років досвіду самозайнятості у сфері торгівлі, що включав щоденний контроль якості товарів, аналіз асортименту, комунікацію з клієнтами та оперативне вирішення поточних проблем.
Наразі шукаю віддалені текстові вакансії (без дзвінків) у сферах письмової технічної підтримки клієнтів, професійного перекладу, мовної локалізації, оцінки контенту або розмітки даних. Швидко навчаюся, орієнтований на деталі, маю високий рівень концентрації, аналітичний склад ума та здатність до ефективної автономної роботи без постійного контролю з боку менеджменту.
Similar candidates
-
Перекладачка, редакторка
25000 UAH, Remote, Izmail -
Перекладач англійської
Remote -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Remote, Dnipro , more 2 cities -
Локалізатор
Remote -
Перекладач англійської
20000 UAH, Remote -
Перекладач, копірайтер
Remote, Lviv