Елена
Перекладач англійської
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 35 years
- City of residence:
- Drohobych
- Ready to work:
- Drohobych, Lviv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2118618
Additional information
МЕТА
Отримати роботу перекладачем (мовні пари: англійська-українська, українська-англійська, англійська-російська, російська-англійська).
ПІДСУМОК
Вільне володіння Українською, Російською та Англійською мовами, хороші знання Французької;
Досвідчений користувач комп’ютера: MS Windows (Word, Excel, PowerPoint).
Програми: Trados, Smartcat
ОСВІТА
2012-2015 Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Здобувач кафедри германських мов та перекладознавства, спеціальність – Загальне мовознавство
2010-2011 Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова
Інститут іноземної філології
Магістр, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Філологія. Мова та література (англійська).
2010-2011Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Магістр, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Філологія. Мова та література (французька).
2005-2010Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Спеціаліст, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Мова та література (англійська, французька).
ДОСВІД РОБОТИ
2017 - сьогодні Бюро переводов "Alphabet"
Позаштатний перекладач (англійська - українська/російська) - юридична тематика, стандартні документи
2016 - 2019 Бюро переводов "Подол"
Позаштатний перекладач (англійська - російська/українська) - нафта і газ, стандартні документи
2014 – 2018 Бюро перекладів «Профпереклад»
Позаштатний перекладач (англійська-українська) – технічний переклад, економіка, юридична тематика
2013 – 2018Бюро перекладів «Cosmotranslation»
Позаштатний перекладач (англійська-російська, російська-англійська) – маркетинг, стандартні документи
2013 - 2014 Бюро перекладів «Interlogos»
Позаштатний перекладач (англійська-російська, російська-англійська) – нафта і газ
2013 - сьогодні Центр перекладів «Эксперт»
Позаштатний перекладач (французька-українська, англійська - російська) – юридична тематика, технічний переклад, художній переклад, стандартні документи
2011 - 2015 Бюро перекладів «Еллен»
Позаштатний перекладач (англійська-українська, українська-англійська, англійська-російська) – технічний переклад
Приватні уроки з англійської та французької мов для фізичних осіб.
листопад 2005-
квітень 2006 Карітас України, Міжнародний благодійний фонд
Позаштатний перекладач
Переклад кореспонденції (англійська-українська, українська-англійська).
Дякую за увагу!
More resumes of this candidate
Remote
Левицька Олена Вікторівна 82100 Львівська обл., м.Дрогобич, вул. М.Грушевського 77/16 • • ОСВІТА 2012-2014 Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка Здобувач кафедри германських мов та перекладознавства,...
Similar candidates
Перекладач англійської
Remote
Переводчик (английский, русский язык)
Dnipro, Remote
Перекладач англійської
Remote
Переводчик (английский)
Dnipro, Remote
Перекладач англійської
Remote