Чи
Переводчик китайского языка (оборудование и бизнес)
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Cherkasy, Dnipro, Kharkiv, Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote, Vinnytsia, Zaporizhzhia
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2142502
Work experience
Ведущий менеджер ВЭД
from 10.2007 to 01.2014
(6 years 3 months)
СЭА Электроникс, Киев (Электроника)
•Размещение и контроль выполнения заказов;
•Минимизация затрат, уменьшение риска поставок из Китая;
•Работа с ключевыми проектами;
•Техническая консультация отдела;
•Накопление базы данных;
•Управление процессами, персоналом и финансами (Китайское представительство);
•Отчетность
Education
КПИ
Сварка, Киев
Higher, from 2002 to 2008 (5 years 10 months)
Магистр
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- Chinese — fluent
Additional information
национальность: китаец;
телефон: [
Email: [
Предоставляю услуги фрилансера в:
-поиске и подборе оборудования в Китае;
-технический переводчик во время приемки товара/оборудования перед отгрузкой (FAT- Factory Acceptance Test);
-технический переводчик во время пуско-наладки оборудования на территории получателя (SAT- Site Acceptance Test);
-приеме, размещении и сопровождении китайских гостей;
-бизнес поездках в Китай;
-услугах устного переводчика китайского языка и консультанта.
Направления деятельности и опыт работы:
химическая промышленность,
машиностроение,
металлообработка,
электроника,
электротехника,
связь и беспроводная технология,
инфраструктура,
светодиодное освещение,
аграрный бизнес,
переработка вторсырья,
добыча газа и нефти,
фармацевтика,
IT и мобильные игры,
фармтехника,
медицина (гинекология, онкология).
Завершенные проекты:
Май 2010г. – запуск мраморо-обработывающих машин, г. Киев, переводчик
Август 2010г. – запуск линии по производству ПВХ труб, г. Киев, переводчик
Июль 2012г. – Инспекция фабрик по освещению (в т.ч. экскурсия и шоппинг) Гуанчжоу, Шэньчэнь, Гуйлинь. Консультант и гид
Август 2012г. – запуск и наладка фармацевтического оборудования, г. Умань, переводчик
Ноябрь 2012г. – сопровождение Укр. делегации, гг. Гуанчжоу, Шеньчжень, Фучжоу, Ханьчжоу. Консультант
Июль 2013г. – Поиск производителей, визит, переговоры, закупка (генераторы), г. Чанчжоу, консультант
Зима 2013г. – Уникальный светодиодный HD экран на фасаде ТРЦ.
Лето 2014г. – Производство хим. волокна, г. Фастов, формирование отдела продаж, переводчик и руководитель отдела
Сентябрь октябрь 2014г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист
Октябрь ноябрь 2014г. – Закупка и сопровождение пиролизного оборудования (завод по переработке шины), Китай-Украина, консультант и логист
Декабрь 2014г. - Закупка и сопровождение оборудования ( линию по переработке опилок), Китай-Украина, консультант, логист
Сентябрь сентябрь 2015г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист
2015 - 2016г. Деловые переговоры, официальные встречи на уровне глав ведомств, пуско-наладки оборудования. Переводчик
Весна 2016г. последовательный технический перевод (механика, электроника, гидравлика) во время практических и лекционных занятий в машиностроительной компании. г. Белая Церковь
Лето 2016г. пуско-наладка фармацевтического оборудования, переводчик
Осень 2016г. пуско-наладка экструдера, переводчик
Зима 2016г. антикоррозионная обработка газопроводов и пуско-наладка системы управления нефтегазовой вышкой, переводчик
Лето 2017г. Бизнес поездка в Китай. Выбор и закупка оборудования для металлообрабоки. Переводчик и консультант
Пуско-наладка вальцовочных станков с ЧПУ для листов, конусов и профилей; пуско-наладка сварочного робота TIG; Запуск линии по намотки мембраны для очистки воды; Установка и запуск экструдера с агломеротором.
2018г. линия по переработке дверевсных опилок, технический перевочик
2018г. сфера деятельности - печи для закалки стекла, технический переводчик
2020г. настройка тепловых насосов. Переводчик
Моя персональная страница https://chisoiun.wixsite.com/china
More resumes of this candidate
Kyiv
Higher education · Full-time
- Ведущий менеджер ВЭД, СЭА Электроникс, 6 years 2 months
Similar candidates
Менеджер з закупівель, перекладач китайська мова (Китай, імпорт)
Kyiv
Перекладач китайської мови
Other countries, Remote
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote