Тетяна
Перекладач англійської мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2168609
Work experience
Перекладач-адміністратор
from 10.2008 to 09.2017
(8 years 11 months)
ООО "Київпереклад", Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Робота з клієнтами
Переклад текстів різної складності та тематики
Засвідчення перекладів у нотаріусів
Коригування та редактура перекладів
Написання статей для сайту
Перекладач
from 10.2008 to now
(15 years 7 months)
Фриланс, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
- переклад юридичних, технічних, фармацевтичних текстів, веб-сайтів, ІТ-переклади
- висока швидкість та якість виконання
- використання CAT-tools
Перекладач-адміністратор
from 03.2008 to 10.2008
(7 months)
Бюро перекладів "Знаток", Київ (Иноземні мови)
- Переклад документів юридичного, технічного характеру
- Вичитка та редагування
- Ведення замовлень
Коректор
from 07.2007 to 02.2008
(7 months)
Журнал "5 балів", Київ (ЗМІ, медіа)
Коригування статей українською та російською мовами
Переклади з англійської мови
Education
Глухівський державний педагогічний університет
Філологічний факультет, англійська мова, українська мова, Глухів, Сумська область
Higher, from 2002 to 2007 (4 years 9 months)
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Я займаюсь перекладами понад 10 років (юридичні, фінансові, економічні, художні, технічні, наукові, переклади сайтів тощо).
Рабочі мови:українська, російська – рідні, англійська – відмінно, німецька, французька – зі словником.
Гарантую швидкість виконання, високу якість та стилістичну відповідність перекладу.
Особисті якості:
- Цілеспрямованість
- Грамотність
- Відповідальність
- Пунктуальність
- Широкий кругозір
- Любов до знань
- Прагнення до самовдосконалення
- Постійна работа над собою та самоосвіта
Хоббі:
- Читання
- Міфологія
- Вивчення мов
Сподіваюся на продуктивну співпрацю!
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote
Перекладач англійської мови
Kyiv, Remote
Вчитель англійської мови, англомовний вихователь
23000 UAH, Kyiv
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote