Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2227782

Work experience

Викладач словацької мови

from 09.2015 to 07.2019 (3 years 10 months)
Центр інформаційно-соціальних програм, Київ (Освіта, наука)

Перекладач

from 02.2015 to 05.2016 (1 year 3 months)
HRT TV (Головне хорватське телебачення), Київ (ЗМІ, медіа)

Переклад репортажів з України для хорватського телебачення, послідовний переклад з місця подій для команди хорватських журналістів (Дніпропетровськ, Кроматорськ, Артемівськ, Авдііво, Київ...)

Медіатор

from 11.2014 to 03.2015 (4 months)
PinchukArtCentr, Київ (Сучасне мистецтво)

Підготовка матеріалу - пошук, відбір, та підготовка важливої інформації про художників, їхню роботу та ін.

Екскурсовод

from 09.2013 to 10.2013 (1 month)
Гогольфест, Київ (ЗМІ, медіа)

Проведення екскурсій, консультація, монтаж і демонтаж об'єктів мистецтва.

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології, Київ
Higher, from 2009 to 2015 (5 years 9 months)

Навчання в Хорватії на філологічному факультеті (10.2013-01.2014)

Additional education and certificates

Хорватський університет в Рієці (Rijčka Kroatistička Škola – программа Хорватського міністерства освіти) )

2013-2014

Курс словацької мови в Прешівському університеті (Словаччина)

2012

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Croatian — advanced
• Slovak — advanced
• English — average

Additional information

Маю досвід викладання на індивідуальних заняттях та в групах. Можливість проводити заняття по скайпу лише для учнів з інших міст.
Також здійснюю переклад:
Письмовий - лише художній
Усний - послідовний з різною тематикою.