Элисо
Переводчик грузинского
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/228381/
Work experience
Career break
from 01.2017 to 12.2025
(9 years)
Working on a personal project
Фрилансер -дистанционное обучение
Эксперт грузинского, консультант разработки экспериментального проекта
from 04.2015 to 11.2015
(8 months)
ТОВ "Самсунг Єлектроникс Украина Компани", Київ (IT)
Помощь в научно- исследовательской, экспериментальной разработке в сфере гуманитарных наук, специфика: вычитка и исправление ошибок в рукописном тексте на грузинском языке.
Внештатный переводчик
from 01.2015 to now
(11 years 2 months)
БП Украины, Грузии, стран СНГ, Київ (IT)
Перевод юридических текстов и судебных документов
Расшифровка аудио файлов
Перевод рукописных текстов и документов старого образца
Перевод медицинских текстов
Перевод технических и научных текстов
Перевод финансовых и экономических текстов
Перевод тендерной документации
Перевод деловой документации
Перевод IT-текстов
Перевод рекламных текстов
Перевод художественных текстов
Education
ТБилисский Государственный Университет им. Иване Джавахишвили
Экономический, Київ
Higher, from 1989 to 1994 (5 years)
специальность бух .учет , контроль и анализ хозяйственной деятельности
Additional education and certificates
курс ЕШКО "Туристический бизнес"
2007-2008г.
Knowledge and skills
- Пользователь ПК
- MS Office
- Trados
- SmartCAT
- Висока працездатність
- Самомотивація
- Організованість
Language proficiencies
- Georgian — fluent
- Ukrainian — fluent
- English — fluent
Similar candidates
-
Переводчик грузинского языка
Remote, Kharkiv -
Перекладач грузинської
Remote -
Перекладач грузинської
Remote, Kyiv -
Медичний перекладач (українська, англійська, грузинська, російська)
Remote, Kharkiv