Ганна

Медичний перекладач (українська, англійська, грузинська, російська)

Employment:: Part-time.
Age:: 38 years
City of residence:: Kharkiv
Ready to work:: Kharkiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1422927

Work experience

Штатний перекладач

from 06.2015 to 02.2016 (8 months)
Планета Сервис, Севастополь (письменні переклади)

Письмовий переклад стандартних та медичних документів, перевірка тестових завдань

Позаштатний письмовий перекладач

from 01.2015 to now (9 years 4 months)
Позаштатний перекладач, Харків (письмові переклади)

Мовні пари: українська, англійська, грузинська, російська - з мови та на мову
Тематики: медицина, фармація, загальна юриспруденція, стандартні документи

Education

Сумской национальный аграрный универчитет

Ветеринарной медицины, Сумы
Higher, from 2003 to 2011 (7 years 10 months)

Additional education and certificates

TRIS Translation and Interpreting Center, Kyiv, Ukraine/ Training course on SDL Trados Studio 2011

2013

ABC Training Center, Kyiv, Ukraine/ Интенсивный курс повышения квалификации для переводчиков

2013

First Certificte in English (FCE)

2012

Knowledge and skills

MS Excel MS Word MS Office MS PowerPoint Пользователь Internet Trados SmartCAT memoQ CAT tools Google Memsource Xbench Verifika Google Search Console MultiTrans SDL Trados Studio 2017 Опыт в сфере письменного перевода QA

Language proficiencies

Russian — fluent
English — advanced
Ukrainian — fluent