Татьяна

Переводчик, копирайтер, журналист

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 43 years
City of residence:: Simferopol
Ready to work:: Kyiv, Remote, Simferopol

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2328104

Work experience

Переводчик, Репетитор, журналист, корреспондент, контент-райтер

from 09.2003 to now (20 years 7 months)
Фрилансер с 2010. C 2011 года - переводчик и журналист для иностранных СМИ (AP, Kyodo News, FRI), research writer, virtual as-nt, Симферополь (работа с людьми)

Работаю репетитором, переводчиком, организатором, психологом, журналистом. C 2011 года - переводчик и журналист для иностранных СМИ (AP, Kyodo News, FRI), research writer, virtual assistant. Вот пример моей статьи на английском для одного сайта: http://www.kotaku.co.uk/2015/04/27/how-international-sanctions-are-affecting-gamers-and-developers-in-the-crimea).

Education

Таврический Университет им. Вернадского

Филолог ангийского языка и литературы, Симферополь
Higher, from 2014 to 2016 (1 year 8 months)

1997-2002 - КИБ - специалист ВЭД с отличным знанием английского и базовым французским (первое высшее образование)
1995-по наст. время - постоянное общение с носителями языка

2009-2011 – КРИППО, практический психолог (второе высшее образование)

Additional education and certificates

2-х годичное обучение английскому в "Лингвисте", второй год - курсы "Референта переводчика английского языка"

1995-1997

Knowledge and skills

Adobe Photoshop Windows Графические редакторы Linux Работа со сканером Работа с принтером Работа с ксероксом Google Работа с факсом Google Ads Графический дизайн

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent
English — advanced

Additional information

2004 год – инженер представительства по УРК «ООО УкрГазТех»

Должностные обязанности:
*ведение деловой переписки с иностранными партнерами на английском языке;
*составление рабочей и отчетной документации;
*размещение объявлений в Интернет;
*заключение и подписание контрактов с зарубежными партнерами.

2004 год - секретарь проекта на предприятии «Общие Информационные технологии» Таврический Издательский Дом.

Дополнительная информация:

Ответственная, коммуникабельная, активная, целеустремленная, люблю и уважаю людей, инициативная, адекватно реагирую на критику, психологически устойчива, легко обучаема, умею работать в команде.