Contact information

The job seeker has entered a phone number, email, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2433805

Work experience

Приватний підприємець, перекладач

from 11.2014 to now (9 years 7 months)
English Club tm, Сєвєродонецьк (освіта, соціальні проекти, діяльність НПО)

З 2014 року тісно співпрацювала з НПО як перекладач. Серед них: UNDP, NRC, DRC, ACF, ICRC, DIR, TDH, MDM, MOM. Займалась усними та письмовими перекладами зустріч, тренінгів, сесій, апрейзелів, психологічних сесій, проектної документації та виступала як персональній перекладач вищого керівництва та членів команд.

Власниця, викладач, методист, HR менеджер

from 10.2013 to now (10 years 8 months)
English Club tm, Сєвєродонецьк (Освіта, наука)

Побудувала найбільшу мережу приватних шкіл англійської мову у Луганській області (4 школи, команда з 30 вчителів, 1000+ студентів). Власниця торговельної марки English club language school в Україні. Успішно написала та втілила декілька бізнес грантів від UNDP та DRC. «Бізнес відкриття року 2019 м. Сєвєродонецьк», «Підприємець року 2019 м. Сєвєродонецьк». Працювала як вчитель та методист, маю власну методику з викладання.

Директор департаменту з зовнішньо-економічних зв’язків

from 09.2013 to 07.2014 (10 months)
ООО "Квантор-технология", Северодонецк (Компьютерні технології)

Заключення договорів та франшиз, ведення переговорів, підбір та покращення навичок співробітників з англійської мови та техніки перекладу.

Зам-диреткор, директор

from 08.2012 to 09.2013 (1 year 1 month)
ТОВ " Свіжі продукти", Сєвєродонецьк (Торгівля продуктами харчування та косметичною групою товарів.)

Укладення договорів, проведення переговорів з постачальниками та клієнтами, управління персоналом (8 співробітників), підбір на навчання співробітників, проведення співбесід.

Перекладач

from 04.2011 to 08.2011 (4 months)
НДПІ Нафти газу та хіміі, Сєвєродонецьк (Гірнича промисловість)

Переклад технологічних карт, техніко-економічного обґрунтування, проектної документації, листування та особистого листування.

Education

ЛНУ ім. Тараса Шевченко

Філолог англійської мови та літератури, перекладач, Луганськ
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Магістр. Одна з кращих студенток курсу. Староста групи.

Additional education and certificates

Сєвєродонецький міжшкільний науково-виробничій комбінат (оператор комп'ютерного набору 4 розряду)

2005-2007

NOM 1 by Lera Borodina

2021 (6 міс)

NOM 2 by Lera Borodina

2022 (6 міс.)

SMM specialist

2020 (3 міс)

Content creator

2021 (3 міс)

HR Management (LABA)

2020 (3 міс)

PR in Business (LABA)

2020 (3 міс)

Academy of crowdfunding by UNDP

2019 (6 міс.)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — advanced

Additional information

Є великий досвід втілення соціальних проектів. За 3 роки починаючи з 2019 зібрала 2 500 000 гривень на соціальний проект «Англійський міні-парк» у м. Сєвєродонецьк та успішно втілювала їх. Починаючи з успішної краудфандінгової кампанії https://biggggidea.com/project/anglijskij-mini-park, гранту від фонду «Відродження», меморандуму з владою міста та закінчуючи
трьома проектами переможцями на Громадському бюджеті міста у 2020 та 2021 роках.