Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2482307

Work experience

Військовий перекладач

from 03.2015 to now (9 years 2 months)
The Big Word, Leeds (переклад іноземних інструкторів, що навчають військових ЗСУ)

Переклад навчань українських військових, супровід групи інструкторів

Начальник управління сім'ї, молоді та спорту

from 01.2011 to 05.2013 (2 years 4 months)
Черкаська обласна державна адміністрація, Черкаси (Державні організації)

Управління сферою спорту, молодіжної та сімейної політики в області

Доцент кафедри

from 08.2005 to 08.2014 (9 years)
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси (Освіта, наука)

Викладання предметів кафедри іноземних мов

Education

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Інститут економіки і права, Черкаси
Higher, from 2012 to 2013 (1 year 2 months)

Державне управління

Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького

Факультет романо-германської філології, Черкассы
Higher, from 1999 to 2005 (5 years 9 months)

Отримав супер навики!

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• Polish — average
• Spanish — average
• Italian — average
• German — average

Additional information

Значний досвід управління (державного, приватного)
Досвід роботи з письмовими перекладами різних видів і рівнів складності з 2007 року
Гарні комунікативні навики, вміння організовувати роботу команди

Досвід роботи:
Лютий 2018 – по цей час
Черкаського інституту пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля Національного університету цивільного захисту України,
Професор кафедри управління у сфері цивільного захисту (до цього Кафедра іноземних мов)

Березень 2015 – березень 2020
Волонтер, військовий перекладач Збройних сил Великобританії в рамках операції ОРБІТАЛ (Підготовка й вишкіл українських військових).
Навчання українських військових загальним практикам ведення військових дій (переклад інструкторів, інструктаж військових з тактичних дій на полі бою, штабне планування операцій оперативного рівня, документальний супровід, участь в понад 45 навчаннях українських військових у сфері підготовки снайперів, розвідників, загального піхотного вишкілу, командирів, військових медиків, бійців підрозділів спеціальних операцій)

2016 - 2018
Військовий перекладач за контрактом посольства США в Україні
2016 – перекладач радника посольства США при створенні Сил спеціальних операцій в Україні
2017 – Міжнародні військові навчання SeaBreeze-2017, група інструкторів з ССО ВМС США
2018 – робота з інструкторами з US Marshals Service в рамках підготовки українських спецпідрозділів

Серпень 2010 – 29 листопада 2013
Державний службовець (Черкаська обласна державна адміністрація)
2010 – помічник голови Черкаської ОДА
2011-2013 – начальник Управління у справах сім’ї, молоді та спорту Черкаської ОДА
2013 – директор Департаменту суспільно-політичних питань та регіональної політики Черкаської ОДА
2013 – спеціаліст Департаменту освіти і науки Черкаської ОДА
Маю 8 ранг державного службовця (за системою, що діяла на той час)

Жовтень 2015 – червень 2016
Уманський державний педагогічний університет імені П. Тичини
Доцент кафедри практики англійської мови та методики її викладання

Вересень 2005 – серпень 2014
Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького
Викладач, а з 2010 року доцент, кафедри англійської філології факультету романо-германської філології

2007 – 2009
Приватне підприємство (з 2008 ТОВ) «B&G Consulting»
Співзасновник і директор підприємства, сфера діяльності: працевлаштування за кордоном
Досвід роботи у громадській (публічній) сфері
Співзасновник і експерт МГО «Центр Європейської та Євроатлантичної інтеграції» (2008 рік)

– студент європейської програми TACIS, тренінги з питань європейської інтеграції освітнього простору (жовтень 2010 року, Баден Вюртемберг, Німеччина, Страсбург, Франція)

- стипендіат програми Міжнародного центру розвитку демократії (ICLD, Швеція, 2013-2014 рр.), отримав диплом програми як експерт з гендерної політики, спеціаліст з питань місцевої демократії.

- учасник програми Європейського союзу «Youth & Entrepreneurship» (червень 2014, Єреван, Вірменія, 10 країн учасниць) –запрошений як спеціаліст з питань молодіжної політики

Освіта:

1999-2005 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
магістр філології (англійська і німецька)
2011-2013 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
магістр державної служби
Січень 2010 – Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського (м. Одеса)
кандидат педагогічних наук, спеціальність: теорія та методика навчання (германські мови)
Жовтень 2013 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
присвоєно звання доцента (кафедра англійської філології)
Березень 2017 – Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова (м. Київ)
доктор політичних наук, спеціальність: політична культура та ідеологія