Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/24913/

Work experience

SEO-копірайтер

from 01.2018 to now (8 years 6 months)
Фріланс, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Загальний досвід роботи з текстами – понад 20 років.

У друкованих ЗМІ (до 2013 року!) – 8 років, понад 3000 публікацій у журналах (теми – медицина, материнство, ЗОЖ).

7 років працювала редактором медичного видання для аптек (з 2007 до 2013 року).

У sео-копірайтингу – 14 років (із початку 2012 року):
більше 400 000 текстів на сайтах (без публікації, тільки написання ПО ЧІТКОМУ ТЗ у письмовій формі).

Наповнила текстами 400 сайтів під ключ (тільки російською та українською мовами - носій, обидві рідні мови).
253 лендінги,
50 книг-лід-магнітів.

Вивчала німецьку мову у школі, але ніколи нею не користувалася.

Англійську вивчала протягом року (2012) на корпоративних курсах та з приватним викладачем у 2019 році. Все розумію, читаю, перекладаю, користуюся іноземними джерелами інформації (зі словником).

Вмію користуватися ШІ з подальшою гуманізацією текстів.

Польську мову нещодавно почала вивчати для себе - із цікавості.

Відкрита до нового досвіду.

За потреби можу швидко підтягнути рівень усіх цих іноземних мов. Досі такої необхідності та запиту не було.

Як показує практика, можу швидко розібратися в новій для себе темі, опанувати будь-який навик, окрім спеціалізованих технічних (програмування, художній дизайн; прості сайти на шаблоні верстати можу, робити макети в Канві та презентації).

Проєкти, виконані в 2018-2026 роках (переважно SEO та LSI-ТЕКСТИ для сайтів: https://freelancehunt.com/freelancer/m_hmel.html#
756 відгукiв

НЕ ЗАЙМАЮСЯ:
1. веденням соцмереж з 2018 року. Навчалася на кількох спеціальних курсах у 2016-2018 рр., проходила різні тренінги, по ВК і ФБ. Інстаграм, телеграм і Лінкедін ще не були популярні. Тоді ця робота не зайшла, дуже не сподобалася. Може, зараз щось змінилося.
Зараз цікавлюся digital-маркетингом, брендінгом, стратегічним плануванням для просування бізнесу та контентним медіаплануванням. Поки в теорії, але готова до реальних проєктів.

2. написанням креативних сценаріїв для ТікТоку - не було таких замовлень. Хоча для Ютубу сценарій відео неодноразово доводилося писати;

3. виконанням шкільних, студентських і наукових робіт. Усі свої роботи виконувала сама, без плагіату. Вважаю, що так має робити кожен. (Інакше навіщо вчитися?).

НЕ ДОВОДИЛОСЯ:
1. писати на юридичні та фінансові теми (бухгалтерський облік, трейдінг, криптовалюта) - не було такої нагоди, але цікавлюся ними;

2. займатися публікацією текстів та версткою на сайтах як контент-менеджер, але є бажання це робити;

3. працювати в 1:С, CRM, Асана і подібних - не було потреби;

4. розміщувати статті у Вікіпедії та ЗМІ - запити були, але такого досвіду немає;

5. писати та редагувати художні та автобіографічні твори - створювала тільки рекламні та колорекламні тексти для просування.

Копірайтер

from 05.2017 to 08.2017 (4 months)
Компанія «Інтерком», Київ (Роздрібна торгівля)

Наповнення текстами сайтів інтернет-магазинів «Домівка», «Моя сауна»:
https://domivka.ua/ головна, опис деяких категорій та опис товарів
https://mysauna.com.ua/ про нас, описи категорій та карток товарів

Лендінги:
https://pinksalt.com.ua/ гімалайська сіль
https://kamni-dlia-bani.com.ua/ каміння для лазні
[open contact info](look above in the "contact info" section) просування магазину у Фейсбуці.

Копірайтер

from 03.2015 to 05.2016 (1 year 3 months)
веб-студія Chebros, Київ (IT)

написання унікальних статей, що продають, лендингів, новин, відгуків,
неймінг,
переклад текстів рус./укр.,
коректура, редактура,
seo-оптимізація текстів,
написання продаючих оголошень, розміщення та постінг на онлайн-дошках,
ведення груп та акаунтів у соц.мережах.

Копірайтер

from 03.2014 to 03.2015 (1 year)
Веб-студія повного циклу Jules Verne Tehno-Art, Київ (IT)

Написання 8–10 інформаційних, корисних статей з оригінальною концепцією (до 2500 знаків кожна, в середньому до 10–12 тисяч знаків на день, унікальність — 90–100%) на день відповідно до стандартів SEO та семантичного ядра. Написання рекламних оголошень, новин, лендінгів, дописів для соціальних мереж.

Позаштатний літредактор-коректор

from 01.2011 to 04.2014 (3 years 4 months)
Р/А «Нью Віво», Київ (Видавництво, поліграфія)

Вичитування (редактура та коректура) на віддаленій основі наукових тез для програми Національного конгресу «Людина та ліки» та самої програми конгресу. Випуски: 2011, 2012, 2013, 2014.

Редактор-коректор, полная занятость

from 03.2007 to 11.2013 (6 years 9 months)
Видавничий Дім «Фармацевт Практик», Київ (Видавництво, поліграфія)

2007–2008 – коректор журналу «Здорово» та його додатків («Здорово бути мамою» та «Здорово рости здоровим»);
2008–2012 – відповідальний випусковий редактор проєкту «Здорово», його додатків та поліграфічної продукції;
2012–2013 – коректор-літредактор журналів «Здорово» і «Фармацевт Практик»
Обов'язки:
вичитування (коректура та літредактура) редакційних статей та рекламних блоків, кросвордів, рецептів, гороскопів,
внесення правок у верстку,
взаємодія з дизайнерами та рекламістами при складанні журналу,
вичитування поліграфічної продукції (репринтів із журналів, постерів, плакатів, буклетів, візиток, листівок, календарів),
написання редакційних і рекламних матеріалів,
літредактура та коректура медичних довідників:
«Оториноларингологія» (2008),
«RХ-індекс (2009-2011),
«ОТС-відповідальне самолікування» (2010),
переклад і набір текстів (рус./укр.),
участь у розробці та просуванні сайту Zdorovo.ua: викладка текстів статей на сайт, підбір картинок, написання новин (2011),
вичитка спецвипуску «Фармацевт Практик Ревю» (2011, 2012, 2013),
вичитування та складання внутрішньої документації компанії -
прес-релізів, прес-анонсів, офіційних листів, презентацій (2012).

Тимчасовий позаштатний літредактор

from 09.2006 to 12.2006 (4 months)
журнал «Мама и Я», Київ (Видавництво, поліграфія)

Вичитування текстів статей, верстки та рекламних макетів.

Коректор

from 09.2006 to 03.2007 (7 months)
Видавничий Дім «Союз-Прес», Київ (Видавництво, поліграфія)

• коректура рекламних макетів,
•звірка з оригіналами,
•вичитування верстки,
•переклад текстів (рус., укр.),
•вичитування баз даних,
•перевірка достовірності інформації.

Тимчасовий літредактор

from 07.2006 to 08.2006 (2 months)
журнал «Безпека життєдіяльності», Київ (Видавництво, поліграфія)

• відбір статей для рубрик;
•літературний переклад, літредактура та коректура;
• робота з авторами;
•звірка з оригіналом;
•підготовка (написання) підверсток;
• робота з верстальником;
• вичитування верстки.

Коректор

from 07.2006 to 09.2006 (3 months)
журнал «Експерт Україна», Київ (Видавництво, поліграфія)

коректура статей в електронному вигляді та у верстці,
вичитка рекламних макетів

Education

Відкритий міждународний університет розвитку людини «Україна»

Філологии и масових коммуникацій; Видавнича справа та редагування - бакалавр, спеціаліст. Диплом із відзнакою, Київ
Higher, from 2001 to 2007 (6 years)

Центр зайнятості

Майстер манікюру та педикюру, Київ
Specialized secondary, from 2000 to 2000 (less than 1 year)

Досвід - понад 25 років.
Окрім класичних процедур, вмію нарощувати нігті, малювати на них, наносити гель-лак, фарбувати брови, вії, робити шугарінг.

Не можу їздити кудись та працювати з клієнтами через хвороби (проблеми з координацією рухів, запаморочення).

Additional education and certificates

Навчальний центр «Джерело», курси за спеціальністю «Секретарь-референт-офіс-менеджер»

1999, 6 місяців

«Бізмотив» тренінг-центр Олександра Белановського

2015–2018, 3 роки, відвідування всіх безкоштовних вебінарів із копірайтингу та соцмереж

тренінг «Майстер копірайтингу»

2017, 1 місяць

Повний список пройдених курсів: https://freelancehunt.com/applicant/kbkd.html

З 2017 до 2021 року, 4 роки

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Email
• Adobe InDesign
• Adobe Acrobat Reader
•  корректорские ГОСТы русс. и укр. языков
•  знание стандартов журналистики, Кодекса журналистской этики

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Polish — beginner
• German — beginner

Disability

3rd degree.
Розсіяний склероз із 2008 р. Із 2025-го - пухлина мозку - шванома правого слухового проходу. На якість роботи з текстами не впливає.

Additional information

ВІДДАЮ ПЕРЕВАГУ ПОСТІЙНІЙ РОБОТІ З ОФІЦІЙНИМ ОФОРМЛЕННЯМ ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ УКРАЇНИ З ПЕРШОГО ДНЯ (БЕЗ ОФОРМЛЕННЯ ФОП).
Але розглядаю і вакансії на фрілансі.
Можлива співпраця через Сейф (за безпечною угодою) на Фрілансханті.

Перебуваю в Україні. Мешкаю вже не в Києві й майже не ходяча (із палицею), тому можливості працювати офлайн в офісі не маю. Можу працювати лише дистанційно.

На якість роботи (написання та редагування текстів) мої захворювання не впливають.
Гарантую дотримання всіх умов співпраці, наданих ТЗ, узгоджених термінів і своєчасне виконання проєктів.
Завжди на зв'язку.
Маю якісний бездротовий інтернет і генератор, можу працювати навіть при відключеннях електроенергії.

Повний опис моїх навичок та досвіду:
https://docs.google.com/document/d/1I9Kenjh9egKNDVdNI9GZNHJHV_nuogbEHVCdZViqqdc/edit?usp=drivesdk