Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2505615

Work experience

Помічник генерального директора

from 10.2020 to now (3 years 7 months)
ТОВ «Рух Авіа», Київ (Технічне обслуговування авіаційної техніки)

організація роботи офісу (закупка матеріалів та канцтоварів, контроль за робочим місцем безпосереднього керівника);
організація відряджень для співробітників компанії (покупка/бронювання квитків, бронювання житла, оформлення перепусток);
виконання доручень керівників різних підрозділів (переклад договорів, оформлення листів, контроль роботи офісу, отримання поставок, організація митного оформлення, оформлення особистих справ працівників, розміщення вакансій на сайтах, ведення робочих журналів);
ведення переписки з представниками компаній-партнерів;
організація корпоративів, тімбілдингів, зустрічей;
замовлення бренд-продукції для компанії;
ведення сторінки компанії в Linkedin.

Менеджер з транспортно-експедиторської діяльності

from 07.2020 to 10.2020 (3 months)
Смарт Експрес Форвардинг, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- спілкування з брокерами на предмет оформлення (експорт / імпорт);
- оброблення запитів клієнтів на предмет вартості перевезення, необхідних документів;
- спілкування з іноземними партнерами з приводу діючих проектів;
- координація роботи водіїв.

Секретар генерального директора

from 11.2019 to 03.2020 (4 months)
Авалон Ейрлайнс, Київ (Авіакомпанія)

Міжнародне та внутрішнє листування та обмін кореспонденцією; організація відряджень (пошук, погодження та покупка квитків, бронювання готелю, оформлення заявок на перепустки в режимні зони аеропорту); переклад угод/документів/листів; участь в процесах підготовки внутрішніх керівництв авіакомпанії (Керівництво з експлуатації, Керівництво з якості, Керівництво з управління безпекою польотів, Керівництво із забезпечення польотів); діяльність по адміністративному забезпеченні роботи офісу авіакомпанії.

Секретар керівника

from 09.2017 to 07.2019 (1 year 10 months)
ТОВ "Рута Ейр", Київ (Авіакомпанія)

Виконання доручень керівництва;
Ведення переговорів із зарубіжними партнерами;
Оформлення офісної документації;
Адміністрування роботи офісу;
Відправка/отримання кореспондеції;
Організація відряджень співробітників (покупка квитків, бронювання готелю, організація пропусків/допусків);
Переклад договорів/документів;
Ознайомлення на вникнення у роботу авіакомпанії;
Робота з сайтом компанії: пошук та підбір інформації, розміщення на сайті, пошук тематичних фото та публікація; ведення сторінки в ФБ.

Перекладач

from 09.2016 to 01.2017 (4 months)
TransCapitalCorporation, Киев (Фінансові інструменти, банківська справа)

Переклад документації, ведення переговорів з клієнтами (іноземці), виконання завдань керівництва

Лаборант кафедри

from 10.2014 to 05.2015 (7 months)
Національний транспортний університет, Київ (Освіта, наука)

ведення кореспонденції, відповіді на дзвінки, робота за комп'ютером, переклад документації

Перекладач

from 09.2012 to 11.2017 (5 years 2 months)
Інститут Землеробства НААН, Київ (Освіта, наука)

за проханням аспірантів переклад аспірантських статей

Education

Національний транспортний університет

Філологія, переклад, Київ
Higher, from 2011 to 2016 (4 years 8 months)

Additional education and certificates

ТОВ "Авіаційний центр "СКАЙ" "Первинна підготовка з авіаційної безпеки"

2018, 1 день

Language proficiencies

• German — beginner
• English — above average