Ольга

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2582884

Education

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина

Филологический факультет, специальность: Язык и литература (русский)/редактор, корректор., Харків
Higher, from 2011 to 2017 (5 years 9 months)

Окончила с красным дипломом.

Additional education and certificates

Курсы контент-менеджмента в Адаптационно-культурном центре АКЦентр

2016, 2 месяца

Knowledge and skills

Language proficiencies

German — average

Additional information

Резюме

Воробьева Ольга Александровна

тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Цель: получение должности копирайтера, редактора/корректора

Опыт работы:
2012-2013гг – корректор в журнале «Слово»
2013-2014гг – копирайтер на сайте «Textbroker.ru»
2014г – воспитатель в детском оздоровительном лагере при Харьковской общеобразовательной школе І-ІІІ ступеней №147
2014г – практика в издательстве «Фолио»

Образование:
Студентка (4 курс) ХНУ имени В. Н. Каразина, филологический факультет, специальность: Язык и литература (русский)/редактор, корректор.

Знания и навыки:
- корректура (до 15 тыс. знаков в день), рерайтинг (до 40 тыс.знаков в день), составление текстов;
- свободное владение литературным украинским и русским языками;
- базовое знание немецкого языка (уровень А2-B1), опыт поэтического перевода с немецкого;
- начальный уровень владения польским языком;
- перевод (русский/украинский/немецкий) текстов различной тематики.


Дополнительная информация:

Пунктуальна, внимательна, усидчива, ответственна, умею организовывать других. Cтрессоустойчива, обязательно довожу начатое до конца. Общительна, умею вести деловую переписку. Способна к работе в режиме нон-стоп.
Также я умею работать с копирайтерами и добиваться от них качественного текста, поскольку сама не один год работала с контентом и понимаю все нюансы. В случае наполнения сайта контентом с нуля у меня есть проверенные копирайтеры, которым можно будет заказать текст и получить качественный результат.
Не первый год работаю со словом, сама являюсь автором различных стихотворных и прозовых текстов, что позволяет мне чувствовать недостатки в чужих работах. Лауреат следующих литературных конкурсов: VIII областного литературного конкурса им. А. C. Масельского – 1 место (проза, 2014г), VI областного литературного конкурса им. А. C. Масельского – 2 место (поэзия, 2012г); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2013г) (поэзия); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2012г) (поэзия); лауреатом конкурса литературного перевода «Berlin im Gedicht» (1 место, 2012г); лауреатом І-го областного литературного конкурса для детей и юношества Харковщины «Литературная премия «BOOKS»» – 2 место в номинации проза 15-17 лет (2010г); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2009г) (проза), диплом ІІ ступени в номинации «Украинская проза» (2010г); IV областного конкурса юных литераторов «Слово. Образ. Митець» – диплом І ступени (2009г).
Веду стихотворный паблик ВК: [open contact info](look above in the "contact info" section)
На данный момент готовится в печать мой первый поэтический сборник.
Также имею научные публикации: VIII, IX, X Региональная студенческая научная конференция; международная научно-практическая конференция «Приоритеты современной филологии: теория и практика» (2017) – статьи «Проблема власти слова в романе М. и С. Дяченко «Vita Nostra»», «Ремейк как феномен современной литературы (на примере ремейков «Лолиты» Набокова)», «Трансформация классического текста в современной литературе (на примере рассказа В. Токаревой «Антон, надень ботинки!»)».